Breakdown of Die hotel sal ons waarskynlik om twee-uur verwag.
die
the
ons
us (object pronoun)
hotel
hotel
om
at (a clock time)
Questions & Answers about Die hotel sal ons waarskynlik om twee-uur verwag.
Why is verwag at the very end of the sentence?
To form the future tense, Afrikaans uses the helper verb sal (will) in the second position of the sentence and sends the main verb — here verwag (expect) — to the very end. Everything else, like who is expected and when, goes in the middle between sal and verwag.
Doesn't ons mean 'we'? Why does it mean 'us' here, and why is it placed right after sal?
In Afrikaans, ons does triple duty: it means we, us, and our. Because die hotel is the subject doing the expecting, ons is the object (us). Short object pronouns like ons, my, jou, and hom normally sit right after the first verb (sal), ahead of adverbs like waarskynlik and time phrases like om twee-uur.
Why do we use om before twee-uur?
Om is the standard preposition for at when you give a clock time — for example, om twee-uur (at two o'clock) or om halftwee (at half past one). In everyday speech and informal writing, people also often leave om out and simply say twee-uur.
Why is twee-uur written with a hyphen?