Word
Die lewensredder waarsku ons sodra sy die rooi vlag sien.
Meaning
The lifeguard warns us as soon as she sees the red flag.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die lewensredder waarsku ons sodra sy die rooi vlag sien.
Why does sien move to the very end of the sentence after sodra?
Sodra (as soon as) is a subordinating conjunction — a joining word that introduces a dependent time clause. In Afrikaans, conjunctions like sodra, solank and omdat push the verb of their clause to the end. So instead of sy sien die rooi vlag, you get sodra sy die rooi vlag sien (literally, as soon as she the red flag sees).
What happens to the word order if I start the sentence with Sodra?
If you put the sodra clause first, the main clause must start with its verb: Sodra sy die rooi vlag sien, waarsku die lewensredder ons. The entire sodra clause counts as the first position in the sentence, so waarsku has to come immediately after the comma to keep the verb in second position. A good rule of thumb is that the two verbs meet at the comma (... sien, waarsku ...).
How would the sodra clause look in the past tense?
In the past tense, both parts of the verb (het + gesien) go to the end of the sodra clause, with het at the very end after the past participle: ... sodra sy die rooi vlag gesien het. If the whole sentence is in the past, it becomes: Die lewensredder het ons gewaarsku sodra sy die rooi vlag gesien het.
How is lewensredder built, and does it change because the lifeguard is sy (she)?