Linking events with sodra (as soon as)
Sodra (as soon as) is a subordinating conjunction, like dat (that) or omdat (because). It shows that one action happens immediately after another.
- Verb-final word order: sodra starts a subordinate clause, so the conjugated verb of that clause goes to the end: sodra + subject + … + verb (sodra sy die rooi vlag sien as soon as she sees the red flag). Only a closing nie can come after it.
- Main clause first: when the main clause comes first, it keeps its normal word order. This applies to statements and to commands (Roep hulp …! Call for help …!). No comma is needed before sodra.
| The lifeguard warns us as soon as she sees the red flag. | Die lewensredder waarsku ons sodra sy die rooi vlag sien. |
| Call for help as soon as a swimmer is in danger! | Roep hulp sodra 'n swemmer in gevaar is! |
| A well-prepared team uses the lifeboat as soon as they get the call. | 'n Goed voorbereide span gebruik die reddingsboot sodra hulle die oproep kry. |
Starting a sentence with sodra: inversion and separable verbs
You can also put the sodra clause first to stress the trigger event:
- Inversion in the main clause: the whole sodra clause fills the first position and is followed by a comma. The main clause's conjugated verb must stay in second position, so it comes right after the comma, before its subject: Sodra + subject + … + verb, verb + subject + … (Sodra die golwe te hoog word, vertrek die reddingsboot dadelik).
- word and raak (get / become): both link an adjective to a change of state (te hoog word get too high, gevaarlik raak become dangerous). In a sodra clause they go to the end.
- Separable verbs:
- At the end of a sodra clause, the separable prefix and its verb join as one word (aankom arrive in Sodra die reddingsboot by die strand aankom, …).
- In an inverted main clause, the conjugated verb comes right after the comma, and its prefix stays at the end of the clause (ophang put up / hang up → … hang sy die rooi vlag op).
| As soon as the waves get too high, the lifeboat leaves immediately. | Sodra die golwe te hoog word, vertrek die reddingsboot dadelik. |
| As soon as the lifeboat arrives at the beach, he helps the wet swimmer. | Sodra die reddingsboot by die strand aankom, help hy die nat swemmer. |
| As soon as the current becomes dangerous, she puts up the red flag. | Sodra die stroom gevaarlik raak, hang sy die rooi vlag op. |
Conditions and duration with solank and solank as (as long as)
To express a condition or an ongoing time frame (as long as), Afrikaans uses solank or solank as. Both are standard and interchangeable. Solank on its own is slightly more frequent.
- Same clause rules as sodra: solank (as) sends the conjugated verb to the end of its clause. A separable verb such as vasmaak (fasten) is written as one word there. When the solank (as) clause comes first, put a comma after it and invert the verb and subject of the main clause.
- Negation inside the subordinate clause: the closing nie is the last word of the solank (as) clause and comes right after the clause-final verb (Solank die golwe nie te groot is nie, oefen ons …).
- With imperatives and questions: a solank (as) clause can also follow a command (Wees versigtig vir … Be careful of …) or a question.
| You will float safely as long as you wear this life jacket. | Jy sal veilig dryf solank jy hierdie reddingsbaadjie dra. |
| As long as he fastens his life jacket, he can float easily on the water. | Solank hy sy reddingsbaadjie vasmaak, kan hy maklik op die water dryf. |
| You may swim here as long as the green flag is on the beach. | Julle mag hier swem solank as die groen vlag op die strand is. |
| As long as the lifeguard stays on the beach, everyone feels safe. | Solank as die lewensredder op die strand bly, voel almal veilig. |
| As long as the waves are not too big, we practice with the lifeboat. | Solank die golwe nie te groot is nie, oefen ons met die reddingsboot. |
| Will the lifeguard stay with the swimmer as long as she is still tired? | Sal die lewensredder by die swemmer bly solank sy nog moeg is? |
| Be careful of the strong current as long as you are swimming between the big waves! | Wees versigtig vir die sterk stroom solank jy tussen die groot golwe swem! |
Summary
| Conjunction | Main clause first | Subordinate clause first (with inversion) | Translation |
|---|---|---|---|
| sodra (as soon as) | Hy help sodra die boot aankom. | Sodra die boot aankom, help hy. | As soon as the boat arrives, he helps. |
| solank (as long as) | Jy dryf solank jy dit dra. | Solank jy dit dra, dryf jy. | As long as you wear it, you float. |
| solank as (as long as) | Ons swem solank as sy daar bly. | Solank as sy daar bly, swem ons. | As long as she stays there, we swim. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io