Word
Sodra die reddingsboot by die strand aankom, help hy die nat swemmer.
Meaning
As soon as the lifeboat arrives at the beach, he helps the wet swimmer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sodra die reddingsboot by die strand aankom, help hy die nat swemmer.
die
the
hy
he
help
to help
by
at, by, near
Questions & Answers about Sodra die reddingsboot by die strand aankom, help hy die nat swemmer.
Why does aankom go to the end of the first clause as one word instead of splitting into kom ... aan?
Two rules work together here. First, sodra (as soon as) introduces a subordinate clause, which pushes the verb to the end of that clause. Second, aankom (to arrive) is a separable verb. In a standalone main clause, the verb moves to second position and leaves aan at the end: Die reddingsboot kom by die strand aan. When sodra pushes kom to the end of the clause, it meets up with aan again and they rejoin as a single word: Sodra die reddingsboot by die strand aankom ...
Why is the word order help hy instead of hy help after the comma?
In an Afrikaans main clause, the active verb belongs in the second position. When a sentence begins with a subordinate clause, that entire clause (Sodra die reddingsboot by die strand aankom) fills the first position. The main verb help must therefore come immediately after the comma in second position, followed by the subject hy. If you start with the main clause instead, it keeps the normal hy help order: Hy help die nat swemmer sodra die reddingsboot by die strand aankom.
Why is by used in by die strand aankom rather than na?