Breakdown of Die reünie het ons almal ná baie jare herenig.
die
the
baie
very, a lot
jaar
year
ons
us (object pronoun)
Questions & Answers about Die reünie het ons almal ná baie jare herenig.
How does ons almal work here, and can the two words be separated?
To express "all of us", Afrikaans normally places almal directly after the personal pronoun: ons almal (just like julle almal for "all of you" and hulle almal for "all of them"). You will also encounter almal van ons, though ons almal is more compact and idiomatic. While the two words naturally stay together as a single unit (het ons almal ... herenig), you can also split them and leave almal further down the midfield just before the final verb: Die reünie het ons ná baie jare almal herenig.
Why doesn't herenig take ge- in the past tense?
Verbs beginning with the unstressed inseparable prefixes be-, ge-, er-, her-, ont-, and ver- do not add ge- when forming their past participle. Because herenig starts with the prefix her- (meaning "re-" or "again"), its form stays identical in the present and the past: Die reünie herenig ons (present) and Die reünie het ons ... herenig (past).
Why is ná written with an accent mark in ná baie jare?