Usages of laat
Laat ek jou met daardie swaar toestel help.
Let me help you with that heavy appliance.
Laat weet my asseblief hoeveel die kwotasie is.
Please let me know how much the quotation is.
Laat ek eers 'n kwotasie by die tegnikus kry.
Let me get a quotation from the technician first.
Die tegnikus sal ons vanmiddag laat weet.
The technician will let us know this afternoon.
Sy laat haar rekenaar ondersoek en herstel.
She is having her computer examined and repaired.
Moet ons hierdie toestel laat ondersoek?
Must we have this appliance examined?
Ek wil my ou horlosie laat herstel.
I want to have my old watch repaired.
Jy moet jou selfoon se battery laat vervang.
You must have your cellphone's battery replaced.
Waar kan ek die motor se battery laat vervang?
Where can I have the car's battery replaced?
Sy laat die band by die werkswinkel vervang.
She is having the tyre replaced at the workshop.
Hy laat ook die ander bande kontroleer.
He is also having the other tyres checked.
Ons laat vandag 'n nuwe alarm by die huis installeer.
We are having a new alarm installed at home today.
Ma sê dat sy môre 'n nuwe oond laat installeer.
Mom says that she is having a new oven installed tomorrow.
Ons kan nie die pakkie vandag laat aflewer nie.
We cannot have the parcel delivered today.
Pa laat sy bestelling by die kantoor aflewer.
Dad is having his order delivered to the office.
Ek drink koffie terwyl ek my motor laat was.
I drink coffee while I have my car washed.
Sy het die werktuigkundige na die enjin laat kyk.
She had the mechanic look at the engine.
Ons het die voorruit by die werktuigkundige laat vervang.
We had the windscreen replaced at the mechanic.
Die voorruit het gebreek; daarom het hy dit laat regmaak.
The windscreen broke; therefore he had it repaired.
Het jy al die skottelgoedwasser laat regmaak?
Have you had the dishwasher repaired yet?
Ons het 'n nuwe skottelgoedwasser laat installeer.
We had a new dishwasher installed.
Hy het nog nie die stofsuier laat herstel nie.
He has not had the vacuum cleaner repaired yet.
Sy het die stukkende stofsuier laat weggooi.
She had the broken vacuum cleaner thrown away.
Sou jy hulp nodig hê, laat weet my asseblief.
Should you need help, please let me know.
Sou die verwarmer nie werk nie, laat weet die gasheer dadelik.
Should the heater not work, let the host know immediately.
Laat ek jou help sodat ons die gereedskap voor donker weggepak kry.
Let me help you so that we get the tools packed away before dark.
Kom hier, laat ek jou druk!
Come here, let me hug you!
Ek moet my hare laat knip.
I must have my hair cut.
Laat die kinders self hulle klere uitsoek.
Let the children pick out their clothes themselves.
Sy is bly omdat sy haar motor betyds laat diens het.
She is glad because she had her car serviced on time.
Hy sê dat hy die voertuig voor die botsing laat diens het.
He says that he had the vehicle serviced before the collision.
Weet jy waarom hulle die bakkie na die botsing laat wegsleep het?
Do you know why they had the pickup truck towed away after the collision?
Nadat hy haar voertuig laat herstel het, was hy nie meer aanspreeklik nie.
After he had her vehicle repaired, he was no longer liable.
Sy laat haar nie voorsê nie.
She does not let anyone tell her what to do.
Ek laat my ook nie so maklik voorsê nie!
I do not let anyone tell me what to do so easily either!
Hy laat hom nooit intimideer nie.
He never lets himself be intimidated.
Moenie jou laat manipuleer nie.
Do not let yourself be manipulated.
As bemiddelaar laat sy haar nie intimideer of manipuleer nie.
As a mediator, she does not let herself be intimidated or manipulated.
Die spanning is hoog; nogtans laat ons ons nie afskrik nie.
The tension is high; nevertheless, we do not let ourselves be deterred.
Waarom laat julle julle so maklik afskrik?
Why do you let yourselves be deterred so easily?
Hierdie ernstige geskil laat hom nie vinnig oplos nie.
This serious dispute cannot be resolved quickly.
Dié twee standpunte laat hulle moeilik versoen.
These two viewpoints are difficult to reconcile.
Hierdie kunswerk laat my wonder of die handtekening eg is.
This artwork makes me wonder whether the signature is authentic.
Die vreemde raam laat 'n ernstige vraag oor die egtheid ontstaan.
The strange frame gives rise to a serious question about the authenticity.
Wat laat haar dink dat die kunswerk 'n vervalsing is?
What makes her think that the artwork is a forgery?
'n Nuwe kenmerk op die doek laat die historikus twyfel.
A new feature on the canvas makes the historian doubt.
Daardie kenmerk laat ons weer oor die egtheid daarvan wonder.
That feature makes us wonder about its authenticity again.
Die skerp kontras laat die kleure op die doek helder lyk.
The sharp contrast makes the colours on the canvas look bright.
Die omstrede portret laat hom besef hoe belangrik deeglike navorsing is.
The disputed portrait makes him realise how important thorough research is.
Laat elkeen sy eie besluit neem.
Let everyone make his own decision.
Laat dit vir ons 'n les wees.
Let this be a lesson for us.
Laat die eregas nou haar heildronk op die studente instel.
Let the guest of honour now propose her toast to the students.
Laat elkeen van ons hierdie spesiale herinneringe koester.
Let each of us cherish these special memories.
Laat die gaste hulle vriendskap koester en mekaar ondersteun.
Let the guests cherish their friendship and support each other.
Laat al die studente hulle beloftes aan die gemeenskap vervul.
Let all the students fulfill their promises to the community.
Op sy minste moet sy die kaas ses maande in die kelder laat rus.
At the very least, she must let the cheese rest in the cellar for six months.
Hy laat die vakleerling die skroewe met 'n skroewedraaier vasdraai.
He has the apprentice tighten the screws with a screwdriver.
Moenie die boor in die reën laat lê nie; dit maak dat roes ontstaan.
Do not leave the drill lying in the rain; that makes it so that rust forms.
Laat Pieter solank haar haarstyl in die kleedkamer regmaak.
Let Pieter fix her hairstyle in the dressing room in the meantime.
Die beampte laat nooit enigiemand met vars vrugte of rou vleis inkom nie.
The officer never lets anyone enter with fresh fruit or raw meat.
Laat weet my sodra sy daarby uitkom om die podsending te publiseer.
Let me know as soon as she gets around to publishing the podcast.
Die kamera se flits het die baba laat skrik.
The camera's flash startled the baby.
Haar blik het my laat besef dat sy kwaad was.
Her look made me realize that she was angry.
Laat ons bid.
Let us pray.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.