Word
Moet ons hierdie toestel laat ondersoek?
Meaning
Must we have this appliance examined?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moet ons hierdie toestel laat ondersoek?
ons
we
hierdie
this, these
moet
must, to have to
laat
to let, to have (something done)
Questions & Answers about Moet ons hierdie toestel laat ondersoek?
Why does Afrikaans use laat ondersoek where English says have ... examined?
When you arrange for someone else to do a job for you (like having an appliance checked or a car serviced), Afrikaans uses laat plus the normal base form of the verb. While English uses a past participle (examined, repaired), Afrikaans always uses the plain infinitive verb here: laat ondersoek (literally, let examine).
Why are both laat and ondersoek at the end of the sentence?
Without moet, laat would stand near the front as the main verb: Ons laat hierdie toestel ondersoek (We are having this appliance examined). When you add a modal verb like moet (must), it takes the main verb position and pushes laat to the end of the sentence, right before the action verb: ... laat ondersoek.
How does the word order change if I make this a statement instead of a question?
To turn this yes/no question into a statement, just swap moet and ons at the beginning: Ons moet hierdie toestel laat ondersoek. Everything else—the object hierdie toestel and the two verbs laat ondersoek at the end—stays in the exact same order.
Which syllable is stressed in ondersoek?