Word
Hierdie kunswerk laat my wonder of die handtekening eg is.
Meaning
This artwork makes me wonder whether the signature is authentic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie kunswerk laat my wonder of die handtekening eg is.
is
am, is, are
die
the
my
me (object pronoun)
hierdie
this, these
Questions & Answers about Hierdie kunswerk laat my wonder of die handtekening eg is.
Why does Afrikaans use laat in laat my wonder where English says "makes me wonder"?
When something causes someone to perform an action — including a mental action like wonder (wonder), dink (think), or twyfel (doubt) — Afrikaans uses laat + object + a bare infinitive (with no om te). You use maak when the result is an adjective rather than a verb, as in Hierdie kunswerk maak my nuuskierig (This artwork makes me curious).
How would laat my wonder change in the past tense?
You place het in the second position and keep laat in its bare form right before wonder: Hierdie kunswerk het my laat wonder of die handtekening eg is. Whenever laat is accompanied by another verb's infinitive, it stays laat in the past tense instead of becoming gelaat.
Why is is at the very end of the sentence, and could I use as instead of of here?
After verbs of wondering, asking, or knowing, "whether" (or "if" in an indirect yes/no question) is expressed with of. Because of is a subordinating conjunction, it pushes the verb of its clause (is) to the end: ...of die handtekening eg is. You cannot replace it with as, which is used for conditional "if" clauses (such as As die handtekening eg is, is die kunswerk baie werd).
Does the adjective eg change its form if you put it directly before a noun?