Breakdown of Laat weet my asseblief hoeveel die kwotasie is.
is
am, is, are
die
the
asseblief
please
weet
to know
Questions & Answers about Laat weet my asseblief hoeveel die kwotasie is.
Why is the word order Laat weet my instead of Laat my weet like in English?
When laat (let) and weet (know) pair up to mean "inform" or "let know", Afrikaans commonly treats laat weet as a single unit. That is why the two verbs stay together at the start of the command, with my placed after both: Laat weet my asseblief. You will also see Laat my asseblief weet, with weet placed at the end of that clause, which is just as correct.
Why doesn't weet take om te here?
After the helping verb laat (let / have something done), the next verb is a bare infinitive — just the basic verb form on its own, without te or om te. Here, the command Laat combines directly with weet.
Why does is move to the very end in hoeveel die kwotasie is?
Because hoeveel die kwotasie is is an indirect question inside a larger sentence. In a direct question on its own, the verb comes right after the question word: Hoeveel is die kwotasie? When you attach that question to Laat weet my asseblief..., it becomes a subordinate clause, so the verb is moves to the end.