Word
Sy sal seker nie weer die eksamen druip nie.
Meaning
She will surely not fail the exam again.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy sal seker nie weer die eksamen druip nie.
Does seker mean she is 100% certain not to fail?
Not quite! While Ek is seker means "I am sure", putting seker in the middle of a sentence after the verb softens it into an assumption or strong guess — like English "surely", "probably", or "I suppose". So Sy sal seker nie ... druip nie means the speaker expects and assumes she won't fail, rather than stating a guaranteed fact.
Why does seker go before the first nie instead of after it?
Adverbs that show the speaker's attitude or how likely something is — such as seker, waarskynlik, dalk, and ongelukkig — normally sit right after the first verb (sal) and before the first nie. That is because seker applies to the whole negative idea ("surely [she will not fail again]"). Meanwhile, the first nie sits right in front of weer because weer ("again") is the part being negated: nie weer ... nie ("not ... again").
Could I put seker at the beginning of the sentence, like "Surely she will not..."?
With most attitude adverbs in this lesson, you can put them first as long as you keep the verb in second place (for example, Waarskynlik sal sy nie weer die eksamen druip nie). However, plain seker is much more natural in the middle of the sentence after the verb; when speakers want to put it at the very front for emphasis, they usually use the longer form sekerlik (Sekerlik sal sy nie weer die eksamen druip nie).
Why are and the second right at the end of the sentence?