Usages of weer
Sê dit asseblief weer.
Please say that again.
Lees dit asseblief weer.
Please read that again.
Sy bel my môre weer.
She is calling me again tomorrow.
In September en Oktober sien ons weer mooi blomme in die tuin.
In September and October we see beautiful flowers in the garden again.
Mevrou, kan ek u in Augustus of September weer bel?
Madam, can I call you again in August or September?
Hy probeer weer, maar hy vergeet die woord.
He tries again, but he forgets the word.
Sy het nooit weer daardie fout herhaal nie.
She never repeated that mistake again.
U hoef nie weer by die ontvangs te registreer nie, mevrou.
You do not have to register at reception again, ma'am.
Ons loop weer op vaste grond.
We are walking on firm ground again.
Sal hy ons uitnodiging aanvaar, of sal hy weer weier?
Will he accept our invitation, or will he refuse again?
Vergewe mekaar asseblief en wees weer vriende!
Please forgive each other and be friends again!
Sy sal seker nie weer die eksamen druip nie.
She will surely not fail the exam again.
Ons hervul die bottel in plaas van om weer plastiek te koop.
We refill the bottle instead of buying plastic again.
Almal is opgewonde daaroor om mekaar weer te sien.
Everyone is excited about seeing each other again.
Ag nee, dit reën weer!
Oh no, it's raining again!
Wag tien sekondes en druk dan weer.
Wait ten seconds and then press again.
Toe ek weer opkyk, wuif my ou vriendin Annelie vir my!
When I looked up again, my old friend Annelie was waving at me!
Dis ongelooflik dat ons mekaar weer hier in die middestad sien!
It's incredible that we are seeing each other here in the city centre again!
Toe dit laat word, omhels sy my weer voor die winkelsentrum.
When it got late, she hugged me again in front of the shopping mall.
Moenie moed verloor nie, probeer môre weer!
Don't lose heart, try again tomorrow!
Danksy hierdie nuwe inisiatief is ons park weer skoon.
Thanks to this new initiative, our park is clean again.
Skakel asseblief weer, want dié lyn is baie swak.
Please call again, because this line is very weak.
Skakel my gerus weer môre. Vriendelike groete, Marlene.
Feel free to call me again tomorrow. Kind regards, Marlene.
Wanneer gaan julle weer by die kamp se hek uit?
When are you going out through the camp's gate again?
Sou julle weer ons gastehuis besoek, kry julle afslag op julle verblyf.
Should you visit our guesthouse again, you get a discount on your stay.
Met al die geklop aan die voordeur begin die geblaf weer.
With all the knocking at the front door, the barking starts again.
Hy sê ons skiet môre weer in die ateljee.
He says we are filming in the studio again tomorrow.
Lize het belowe dat ons volgende naweek weer na die planete sou kyk.
Lize promised that we would look at the planets again next weekend.
Die jong man is bang om weer afgewys te word.
The young man is afraid of being rejected again.
Die uitgewer stuur die vertaling terug om weer gekontroleer te word.
The publisher sends the translation back to be checked again.
Werk asseblief eers die los kraag weer vas.
Please sew the loose collar back on first.
Ons ou klasmaat Marike is glo weer swanger.
Our old classmate Marike is reportedly pregnant again.
Teen die einde van die week word dit weer warm.
Towards the end of the week it gets warm again.
Die hond het weer weggehardloop.
The dog ran away again.
Jy nies weer! Gesondheid!
You're sneezing again! Bless you!
Pieter het heeltemal herstel en werk weer.
Pieter has fully recovered and is working again.
Na die mislukking het hy weer probeer.
After the failure, he tried again.
Ek tel die geld weer, en dit klop.
I count the money again, and it adds up.
Die winkel het sy pryse weer verhoog.
The shop has raised its prices again.
Wanneer vergader die komitee weer?
When does the committee meet again?
Ek stel voor dat ons môre weer vergader.
I suggest that we meet again tomorrow.
Lang rokke is weer in die mode.
Long dresses are in fashion again.
Ons behoort water te spaar sodat die dam nie weer sal opdroog nie.
We ought to save water so that the dam will not dry up again.
Wanneer gaan julle die dam aanvul sodat ons die weiding weer kan natmaak?
When are you going to replenish the dam so that we can water the pasture again?
Al styg inflasie weer, bly 'n krisis hoogs onwaarskynlik.
Even if inflation rises again, a crisis remains highly unlikely.
Daardie kenmerk laat ons weer oor die egtheid daarvan wonder.
That feature makes us wonder about its authenticity again.
Die vakleerling wat die plank skeef gesaag het, probeer weer.
The apprentice who sawed the plank crooked is trying again.
Ons almal het dié wonderlike belewenis weer herleef.
All of us relived this wonderful experience again.
Is die ekstra waterpunte al opgerig, of het die vragmotor weer vertraag geraak?
Are the extra water stations already set up, or did the truck get delayed again?
Eers toe hy die fout reggestel het, kon die gebruiker weer aanmeld.
Only when he fixed the error could the user log in again.
Luister julle weer na die opname van die simfonie?
Are you listening to the recording of the symphony again?
Weens die fout moes sy ná die repetisie weer na die opname luister.
Due to the mistake, she had to listen to the recording again after the rehearsal.
Waarom komponeer hy die hele melodie weer van nuuts af?
Why is he composing the whole melody from scratch again?
Elke keer as die stres toeneem, sukkel hy weer met slapeloosheid.
Every time the stress increases, he struggles with insomnia again.
So dikwels as sy smiddags 'n rukkie rus, voel sy daarna weer uitgerus.
Whenever she rests for a little while in the afternoon, she feels well-rested again afterwards.
Noudat die winter kom, migreer baie spesies weer daarnatoe.
Now that winter is coming, many species are migrating there again.
Miskien sal julle môre weer met daardie fout te doen kry.
Perhaps you will come up against that fault again tomorrow.
As hy die tou los, gaan die klep dadelik weer toe.
When he lets go of the rope, the valve immediately closes again.
Ná die landing maak hy sy groot lugballon weer leeg.
After the landing, he empties his big hot-air balloon again.
Weens sy soveelste glips het ons span weer 'n punt verbeur.
Because of his umpteenth slip-up, our team forfeited a point again.
Ek meen dit: as jy weer laat is, gaan ek sonder jou.
I mean it: if you are late again, I'm going without you.
Ek het weer probeer, en my tweede poging was beter.
I tried again, and my second attempt was better.
Na die vakansie was my motivasie weer hoog.
After the holiday my motivation was high again.
Die dokter sê dit is 'n wonder dat sy weer kan loop.
The doctor says it is a miracle that she can walk again.
Die prys van koper styg weer.
The price of copper is rising again.
Die vallei is pragtig; ons ry môre weer daarheen.
The valley is gorgeous; we're driving there again tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.