Word
Lang rokke is weer in die mode.
Meaning
Long dresses are in fashion again.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Lang rokke is weer in die mode.
Why is the word for long spelled lang here instead of lank or lange?
In Afrikaans, this adjective changes its consonant depending on where it sits in the sentence. When it comes after the verb, it is lank (for example, Die rokke is lank — The dresses are long). When it stands directly in front of a noun, the k changes to g, giving lang (lang rokke). Because changing k to g already marks its position before the noun, it does not take an extra -e for physical length. You will see lange in Afrikaans, but mostly in figurative expressions about time dragging on, such as lange ure (long, drawn-out hours) or op die lange duur (in the long run).
Why does Afrikaans use die in in die mode when English just says in fashion?
Why does weer come right after is instead of at the end of the sentence like English again?
In neutral Afrikaans word order, short adverbs of time and frequency like weer (again), nou (now), and altyd (always) usually sit in the middle of the sentence right after the main verb (is), ahead of prepositional phrases like in die mode. While English naturally tucks again onto the very end, is weer in die mode is the standard, natural flow in Afrikaans.