Clothes and fashion (mode, uniform, armband)

What is it made of?

AfrikaansEnglish
stoffabric
leerleather
silwersilver
ysteriron

To say what something is made of, Afrikaans usually uses van: is van leer, is made of leather.

My father's jacket is made of leather.
My pa se baadjie is van leer.
The ring is made of silver, not of gold.
Die ring is van silwer, nie van goud nie.

Two of these spellings have a meaning you already know: stof is also dust, and leer is also to learn and to teach. Silwer can stand straight before a noun ('n silwer armband); with leer and yster, Afrikaans usually writes one word, as in ysterhek.

This fabric is easy to wash.
Hierdie stof is maklik om te was.

Fashion and jewellery

mode is fashion; what is fashionable is in die mode. A uniform is what you wear for school or work. Careful with jewellery: an armband is usually a bracelet, and a halssnoer is a necklace, literally a "neck string".

Long dresses are in fashion again.
Lang rokke is weer in die mode.
She wears a silver bracelet.
Sy dra 'n silwer armband.

Buttons and suits

knoop is the usual word for a button on clothes; the plural is knope. You also know knoppie, which is very common in speech.

The jacket has big black buttons.
Die baadjie het groot swart knope.

A man's suit is a pak, also pak klere: the same spelling as to pack. Kostuum, which you met as costume, is mostly a costume (a baaikostuum is a swimsuit), or a woman's suit.

He is wearing a dark suit and a tie.
Hy dra 'n donker pak en 'n das.

romanties adds -e before a noun: 'n romantiese ete.

We had a romantic meal by the sea.
Ons het 'n romantiese ete by die see gehad.

Contributors