Word
Hierdie stof is maklik om te was.
Meaning
This fabric is easy to wash.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie stof is maklik om te was.
is
am, is, are
maklik
easy
hierdie
this, these
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Hierdie stof is maklik om te was.
Why does Afrikaans use both om and te before was?
In English, you can connect an adjective directly to an infinitive with just one word (easy to wash). In Afrikaans, when an infinitive phrase follows an adjective like maklik (easy), moeilik (difficult), or lekker (nice), it normally takes the two-part marker om te: maklik om te was, moeilik om te verstaan (difficult to understand), lekker om te eet (nice to eat).
How would I say "It is easy to wash this fabric" starting with Dit is maklik?
You would say: Dit is maklik om hierdie stof te was. Notice how om and te split apart to wrap around the object (hierdie stof) while the verb was stays at the end. The same thing happens if you add extra details to the original sentence, such as Hierdie stof is maklik om met die hand te was (This fabric is easy to wash by hand).
Doesn't stof mean "dust"?
It does! Stof has a few common meanings in Afrikaans: "dust", "substance" or "matter", and "fabric" or "cloth". Context usually makes it clear—if you are talking about clothes or sewing, stof (or klerestof, and often materiaal) means fabric. When stof means fabrics or substances and you need the plural, the f changes to ww after the short vowel: stowwe.
Where does nie go if I want to say this fabric is not easy to wash?