Breakdown of Danksy hierdie nuwe inisiatief is ons park weer skoon.
is
am, is, are
nuut
new
weer
again
ons
our
Questions & Answers about Danksy hierdie nuwe inisiatief is ons park weer skoon.
When do I use danksy instead of weens or as gevolg van?
Use danksy (thanks to) when you are giving credit for a positive or welcome result — here, the park being clean again is good news. Weens and as gevolg van (due to / because of) are neutral or used for problems and negative outcomes, such as weens die slegte weer (due to the bad weather). Also notice that danksy is written as one word and takes no extra preposition after it.
Why is the word order is ons park and not ons park is?
In an Afrikaans main clause, the verb stays in the second position. Because the whole phrase Danksy hierdie nuwe inisiatief fills the first slot of the sentence, the verb is must come immediately after it, ahead of the subject ons park. Unlike English, Afrikaans does not normally put a comma after an opening phrase like this.
Where does nuwe come from if the word for "new" is nuut?
Most Afrikaans adjectives take an -e ending when they stand directly in front of a noun. Nuut is a slightly irregular case: when the ending is added before inisiatief, the -t drops out and a w appears between the vowels, giving nuwe. When it comes after the verb, it stays nuut (Hierdie inisiatief is nuut).
Why does weer come before skoon, when English says "clean again"?