Breakdown of Ons behoort water te spaar sodat die dam nie weer sal opdroog nie.
die
the
water
water
ons
we
nie
not
Questions & Answers about Ons behoort water te spaar sodat die dam nie weer sal opdroog nie.
Does sodat express a purpose or a result here, and why is sal used?
Here sodat introduces a clause of purpose (an intended future outcome) rather than an actual result. Because the main clause states what we ought to do (Ons behoort water te spaar), the sodat clause describes the goal we want to achieve by doing so. In Afrikaans, purpose clauses with sodat typically include a modal auxiliary such as sal or kan (sodat die dam nie weer sal opdroog nie). By contrast, when sodat (or met die gevolg dat) expresses a factual result, it states what actually happened without a purpose modal: Ons het nie water gespaar nie, sodat die dam weer opgedroog het (with the result that the dam dried up again).
Why does behoort need te before spaar, unlike moet?
While core modal verbs like moet, kan, sal, and wil take a bare infinitive (Ons moet water spaar), behoort (ought to / should) and hoef (need to) are semi-modals that require te directly before the clause-final infinitive: Ons behoort water te spaar. In meaning, behoort ... te expresses a duty, recommendation, or what is sensible and right to do, making it slightly softer and more advisory than moet (must / have to).
Why is opdroog one word here, and why does sal come before it in a subordinate clause?