Breakdown of Julle sal baie geld spaar deur in sonkrag te belê.
baie
very, a lot
in
in
julle
you all, you (plural)
geld
money
Questions & Answers about Julle sal baie geld spaar deur in sonkrag te belê.
Why does in sonkrag go between deur and te belê?
In Afrikaans, deur ... te + verb is how you say "by ...-ing" to show the means or method of doing something. Just like om ... te, deur ... te forms a bracket around the rest of its phrase: deur stands at the beginning, any objects or prepositional phrases like in sonkrag go in the middle, and te + the verb (te belê) goes right to the end.
Why is there a circumflex (ê) on belê, and how does this verb work?
The circumflex (called a kappie in Afrikaans) shows that the ê is a long, open vowel — like the e in English bed, but held longer — and that the word stress falls on this final syllable (be-LÊ). Because belê begins with the inseparable prefix be-, it does not take ge- in the past tense (for example, Ons het in sonkrag belê).
Why does belê need te before it, while spaar does not?
Spaar is paired with the modal verb sal (will). In Afrikaans, modal verbs like sal, kan, wil, and moet send the main verb to the end of the clause without te (Julle sal baie geld spaar). Belê, on the other hand, belongs to the deur ... te infinitive clause, which requires te directly in front of the verb.