Expressing means and method with deur … te (by …-ing)
To explain how or by what means an action is achieved (by doing something), Afrikaans uses the infinitive construction deur … te + verb. It follows the same bracket pattern as om … te (in order to).
- Word order inside the deur … te phrase: deur opens the phrase, and te + infinitive goes to the very end. Any objects, adverbs, or prepositional phrases sit between deur and te: deur + … + te + verb (deur sonpanele te installeer by installing solar panels, deur ou gloeilampe te vervang by replacing old lightbulbs).
- Main clause first: usually the main clause completes its own verb structure before deur begins. If the main clause has a separable verb in the present tense, such as opwek (generate), its prefix goes to the end of the main clause, right before deur (Ons wek ons eie elektrisiteit op deur …). The deur … te phrase can also open the sentence for emphasis; the main verb then comes straight after it (Deur sonpanele te installeer, wek ons ons eie elektrisiteit op.).
- 'n mens … jou (one … one's): in general statements, the subject 'n mens (one / a person) usually takes jou as its possessive pronoun ('n Mens verminder jou kragverbruik … One reduces one's power consumption …).
| We generate our own electricity by installing solar panels. | Ons wek ons eie elektrisiteit op deur sonpanele te installeer. |
| One reduces one's power consumption by replacing old lightbulbs. | 'n Mens verminder jou kragverbruik deur ou gloeilampe te vervang. |
Separable verbs and tenses with deur … te
Whether te stands before the verb or inside it depends on whether the verb is separable:
- Separable verbs inside deur … te: when the infinitive is a separable verb such as afskakel (switch off) or opwek (generate), te goes between the separable prefix and the verb stem as three separate words: prefix + te + verb (deur toestelle betyds af te skakel by switching appliances off on time).
- Inseparable prefixes and -eer verbs: verbs with inseparable prefixes like be- (belê invest) or ver- (verbeter improve, vervang replace, verminder reduce) and verbs ending in -eer (installeer install) never split: deur in sonkrag te belê (by investing in solar power).
- Across tenses: the deur … te phrase never changes for tense. When the main clause is in the future (sal) or past (het), its final verb or past participle comes before deur (Julle sal baie geld spaar deur …, Hy het sy huis verbeter deur …). Remember that inseparable prefixes like ver- do not take ge- in the past tense (het … verbeter).
| She keeps her power consumption low by switching appliances off on time. | Sy hou haar kragverbruik laag deur toestelle betyds af te skakel. |
| You will save a lot of money by investing in solar power. | Julle sal baie geld spaar deur in sonkrag te belê. |
| He improved his house by investing in new solar panels. | Hy het sy huis verbeter deur in nuwe sonpanele te belê. |
Longer phrases, commands, and questions
Everything that belongs to the method stays inside the deur … te bracket before te + verb:
- Objects, adverbs, and prepositional phrases: place the object first, followed by adverbs (goed well, gereeld regularly), location phrases (voor die vensters in front of the windows), or comparisons with in plaas van (instead of): deur sonkrag in plaas van elektrisiteit te gebruik (by using solar power instead of electricity).
- With commands and questions: a deur … te phrase can follow an imperative (Spaar krag … deur … Save power … by …) or a question (Kan hy … verminder deur …? Can he reduce … by …?) without changing its own word order.
| You keep the heat inside by insulating the ceiling well. | Jy hou die hitte binne deur die plafon goed te isoleer. |
| We improve the insulation by hanging thick curtains in front of the windows. | Ons verbeter die isolasie deur dik gordyne voor die vensters te hang. |
| They heat the water by using solar power instead of electricity. | Hulle verhit die water deur sonkrag in plaas van elektrisiteit te gebruik. |
| Save power in the winter by heating only one room. | Spaar krag in die winter deur net een kamer te verhit. |
| Can he reduce his power consumption by checking the thermostat regularly? | Kan hy sy kragverbruik verminder deur die termostaat gereeld te kontroleer? |
Summary
| Verb type | Infinitive | Inside deur … te | Meaning |
|---|---|---|---|
| Standard / inseparable verb | gebruik (use) | deur sonkrag te gebruik | by using solar power |
| Verb ending in -eer | isoleer (insulate) | deur die plafon goed te isoleer | by insulating the ceiling well |
| Separable verb | afskakel (switch off) | deur toestelle betyds af te skakel | by switching appliances off on time |
Your questions are stored by us to improve Elon.io