Word
Ons sal mooi oor die reserwefonds moet dink.
Meaning
We will have to think carefully about the reserve fund.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons sal mooi oor die reserwefonds moet dink.
die
the
ons
we
mooi
beautiful, pretty / nicely, well
moet
must, to have to
Questions & Answers about Ons sal mooi oor die reserwefonds moet dink.
Why does dink take oor here, and how would aan or van change the meaning?
With dink, the preposition shows what kind of thinking is taking place. Dink oor means to reflect on, weigh up, or deliberate about a topic or problem, which fits die reserwefonds here (you will also see nadink oor with the same meaning). If you used aan (Ons moet aan die reserwefonds dink), it would mean to keep the reserve fund in mind or remember not to overlook it. Dink van expresses an opinion or judgment, as in Wat dink jy van die reserwefonds? (What is your opinion of the reserve fund?).
Why does mooi mean carefully here rather than pretty or beautiful?
When mooi is used as an adverb with verbs of thinking, looking, or listening, it shifts from meaning pretty to meaning carefully, closely, or thoroughly. It is very common in everyday combinations such as mooi dink (to think carefully), mooi luister (to listen closely), and mooi kyk (to look closely or be careful).
How does sal ... moet dink work to express future obligation?
In English, you cannot put must after will, so you have to switch to will have to. In Afrikaans, modal verbs like moet, kan, and wil can follow sal directly. The future auxiliary sal stays in the second position of the clause, and the remaining verbs gather at the end with the modal moet placed right before the main verb dink (sal ... moet dink).