Word
Die span sal die hele oes teen vyfuur na die kelder gebring het.
Meaning
The team will have brought the whole harvest to the cellar by five o'clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die span sal die hele oes teen vyfuur na die kelder gebring het.
die
the
bring
to bring
na
to, towards / at (after 'look') / for (after 'search') / like (after 'smell', 'taste')
span
team
Questions & Answers about Die span sal die hele oes teen vyfuur na die kelder gebring het.
Why does het come at the very end of the sentence, after gebring?
This sentence uses the future perfect tense ("will have brought"), which describes an action that will be completed before a point in the future. In Afrikaans, you form it by putting sal in the normal verb position near the start of the sentence and placing the past participle followed by het at the very end: sal ... gebring het (literally "will ... brought have").
How is teen different from voor in teen vyfuur?
Both prepositions can set a deadline, just like English "by" and "before". Teen vyfuur ("by five o'clock") focuses on the deadline itself — by the time five o'clock arrives, the harvest will be in the cellar. Voor vyfuur ("before five o'clock") means strictly at some point earlier than five.
Why is the object die hele oes placed before the time phrase teen vyfuur?
You may know the STOMPI rule, which puts Time before the Object. However, when a direct object is definite — for example, when it starts with die, a demonstrative like hierdie, or a possessive like ons — Afrikaans speakers very often place it before the time phrase. Both sal die hele oes teen vyfuur ... and sal teen vyfuur die hele oes ... are completely natural.
Why is vyfuur written as one word?