Word
Sal jy Saterdag kan kom?
Meaning
Will you be able to come on Saturday?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sal jy Saterdag kan kom?
jy
you (singular)
kom
to come / let's (hortative)
kan
can, to be able to
Saterdag
Saturday
Questions & Answers about Sal jy Saterdag kan kom?
Why does Afrikaans just use kan where English has to say "be able to"?
In English, the verb "can" cannot follow "will", so you have to switch to "be able to". In Afrikaans, modal verbs like kan (can / be able to), moet (must / have to) and wil (want to) can follow sal directly. Both kan and the main verb kom go to the end of the clause, with the modal verb first: Sal jy Saterdag kan kom? (literally, "Will you Saturday can come?").
Why is there no word for "on" before Saterdag?
When you state the day on which something happens, Afrikaans normally uses the day of the week on its own without a preposition: Saterdag (on Saturday), Maandag (on Monday). Just as in English, the days of the week are written with a capital letter.
Could I just ask Kan jy Saterdag kom? instead?
Where does nie go if you ask this question in the negative?