Usages of kan
Ek kan swem en my suster kan dans.
I can swim and my sister can dance.
Die boek is maklik en my seun kan dit lees.
The book is easy and my son can read it.
Die liedjie is maklik. Kan hy dit sing?
The song is easy. Can he sing it?
Die sak is swaar, maar sy kan dit dra.
The bag is heavy, but she can carry it.
Jy kan vandag my rekenaar gebruik.
You can use my computer today.
Ons het genoeg geld; ons kan die rekening betaal.
We have enough money; we can pay the bill.
My ouma kan Engels praat, maar sy kan nie Afrikaans praat nie.
My grandmother can speak English, but she cannot speak Afrikaans.
Ons kan nie die stoel dra nie; dit is te swaar.
We cannot carry the chair; it is too heavy.
Die boek is te moeilik; ek kan nie die woorde lees nie.
The book is too difficult; I cannot read the words.
Afrikaans is nie moeilik nie; julle kan die taal leer.
Afrikaans is not difficult; you can learn the language.
Ek kan nie die musiek hoor nie.
I cannot hear the music.
My oupa kan nie sy bril kry nie.
My grandfather cannot find his glasses.
Kan jy my asseblief help?
Can you please help me?
Hallo, kan julle my goed hoor?
Hello, can you hear me well?
Kan ek asseblief jou pen gebruik?
Can I please use your pen?
Meneer, kan ons die rekening kry? Ek wil nou betaal.
Sir, can we get the bill? I want to pay now.
Die kind is siek; kan u die dokter roep, mevrou?
The child is sick; can you call the doctor, madam?
Kan jy jou broer en suster roep? Die kos is warm.
Can you call your brother and sister? The food is warm.
Verskoon my, kan ek die spyskaart kry, asseblief?
Excuse me, can I get the menu, please?
Kan ek 'n glas water kry, asseblief?
Can I get a glass of water, please?
Kan ek 'n mes en 'n vurk kry, asseblief?
Can I get a knife and a fork, please?
Kan ek 'n bietjie kaas op my brood kry, asseblief?
Can I get a little cheese on my bread, please?
Kan ons nou die rekening kry, asseblief?
Can we get the bill now, please?
Kan ek 'n skoon glas koue water kry, asseblief?
Can I get a clean glass of cold water, please?
Kan jy my asseblief antwoord?
Can you please answer me?
Hy kan nie die boek sonder sy bril lees nie.
He cannot read the book without his glasses.
Hy kan kalm en versigtig wees.
He can be calm and careful.
Dit kan nie buite veilig wees nie.
It cannot be safe outside.
Waar kan my pa se paspoort wees?
Where can my dad's passport be?
Hierdie hotel kan baie duur wees.
This hotel can be very expensive.
Kan ons warm koffie in ons kamer hê?
Can we have hot coffee in our room?
Jammer, ek kan nie. Ek moet vanaand werk.
Sorry, I can't. I have to work tonight.
Jammer, ek kan nie vandag saamkom nie. Miskien môre?
Sorry, I can't come along today. Maybe tomorrow?
Hy is nou besig, maar hy kan miskien later kom.
He is busy now, but maybe he can come later.
Ek kan nie met my kaart betaal nie.
I cannot pay with my card.
Kan ons na die stasie toe loop?
Can we walk to the station?
Mevrou, kan ek u in Augustus of September weer bel?
Madam, can I call you again in August or September?
Kan my tannie op die twaalfde of een-en-twintigste Mei kom?
Can my aunt come on the twelfth or twenty-first of May?
Sy kan nie inkom nie, want sy vergeet altyd haar sleutel.
She cannot come in, because she always forgets her key.
Kan ek 'n lepeltjie en 'n bietjie melk kry, asseblief?
Can I get a teaspoon and a little milk, please?
Kan jy jou sleutel vind?
Can you find your key?
Kan jy asseblief die deur toemaak?
Can you please close the door?
Jy kan my sambreel leen as dit later reën.
You can borrow my umbrella if it rains later.
As jy kopseer het, kan jy hierdie medisyne neem.
If you have a headache, you can take this medicine.
Kan ek 'n piesang kry, asseblief?
Can I get a banana, please?
Mevrou, u kan by die bank aan die regterkant parkeer.
Madam, you can park at the bank on the right side.
Kan ons vandag deur die groen bos stap?
Can we walk through the green forest today?
Van hier af kan jy die brug oor die rivier sien.
From here you can see the bridge over the river.
Kan jy my help om die nat wasgoed buite op te hang?
Can you help me to hang up the wet laundry outside?
Kan jy eers in jou dagboek kyk?
Can you look in your planner first?
Kan ons die vergadering eerder na Donderdag skuif?
Can we rather move the meeting to Thursday?
Kan jy die projek teen volgende week voltooi?
Can you complete the project by next week?
Kan ek jou 'n guns vra?
Can I ask you a favour?
Natuurlik, geen probleem nie, jy kan die papier neem.
Of course, no problem, you can take the paper.
Kan ek vir jou iets aanbied?
Can I offer you something?
Kan ek vir u 'n koeldrank aanbied, mevrou?
Can I offer you a soft drink, ma'am?
Wil iemand tee hê, of kan ek die koeldrank skink?
Does anyone want tea, or can I pour the soft drink?
Kan ek hierdie mes vir 'n ander mes ruil?
Can I exchange this knife for another knife?
Kan ek met my kredietkaart betaal?
Can I pay with my credit card?
Ek glo ons kan haar vertrou.
I believe we can trust her.
Vra by die toonbank of jy hulp kan kry.
Ask at the counter whether you can get help.
Ek weet nie by watter afdeling ek hulp kan kry nie.
I do not know at which department I can get help.
Kan u vir my wys waar ek die vorm moet invul?
Can you show me where I must fill in the form?
Sy wil weet wie haar met die klagte kan help.
She wants to know who can help her with the complaint.
Kan u vir my sê wanneer die kantoor oopmaak, mevrou?
Can you tell me when the office opens, ma'am?
Weet jy of ek die bestuurder vandag kan kontak?
Do you know whether I can contact the manager today?
Kom ons praat môre sodat ons die reëlings kan verander.
Let's talk tomorrow so that we can change the arrangements.
Stuur die verslag sodat sy die klagte kan hanteer.
Send the report so that she can handle the complaint.
Hy twyfel of hy die duur woonstel kan bekostig.
He doubts whether he can afford the expensive apartment.
Ons spaar geld sodat ons die reis kan bekostig.
We are saving money so that we can afford the trip.
Hy is jammer dat hy nie die reëlings kan maak nie.
He is sorry that he cannot make the arrangements.
Baie dankie vir alles, almal kan nou lekker rus!
Thank you very much for everything, everyone can rest well now!
Elkeen kan nou 'n rol kies.
Everyone can choose a role now.
'n Mens kan nie altyd stres in jou lewe vermy nie.
One cannot always avoid stress in one's life.
Hoe kan 'n mens jou gedrag en gewoontes verbeter?
How can one improve one's behavior and habits?
My dogter hoes baie en kan nie slaap nie.
My daughter is coughing a lot and cannot sleep.
Waar kan ek die motor se battery laat vervang?
Where can I have the car's battery replaced?
Ons kan nie die pakkie vandag laat aflewer nie.
We cannot have the parcel delivered today.
Sou jy my asseblief daarmee kan help?
Could you please help me with that?
Sou u my versoek kan oorweeg, mevrou?
Could you consider my request, madam?
Daar is geen brandstof nie, dus kan hy nie ry nie.
There is no fuel, thus he cannot drive.
Die skade is groot; tog kan die tegnikus dit herstel.
The damage is big; nevertheless, the technician can repair it.
Ons verdeel die take sodat ons vroeg kan klaarmaak.
We divide the tasks so that we can finish early.
Hoe beplan julle die dag sodat alles goed kan verloop?
How do you plan the day so that everything can go well?
Hy verduidelik die doel vooraf sodat die projek suksesvol kan wees.
He explains the purpose beforehand so that the project can be successful.
Jy kan miskien 'n beurs vir volgende jaar kry.
You can maybe get a bursary for next year.
Jy kan elektrisiteit spaar sonder om in die donker te sit.
You can save electricity without sitting in the dark.
Jy kan die bottel hervul sonder om water te mors.
You can refill the bottle without wasting water.
Die kaartjies kan aanlyn gekoop word.
The tickets can be bought online.
Die vorm kan op die webwerf ingevul word.
The form can be filled in on the website.
Die bespreking kan nie aanlyn gekanselleer word nie.
The booking cannot be cancelled online.
Kan twee afskrifte van sy kontrak gemaak word?
Can two copies of his contract be made?
Kan my deposito terugbetaal word?
Can my deposit be refunded?
Die lugversorger kan nou aangeskakel word.
The air conditioner can be switched on now.
Nuwe gloeilampe kan by die supermark gekoop word.
New light bulbs can be bought at the supermarket.
Kan ek 'n terugbetaling vra as ek nie die bewys het nie?
Can I ask for a refund if I do not have the proof?
Ons kan vandag óf die museum óf die mark besoek.
We can visit either the museum or the market today.
Kan ons óf 'n kort toer óf 'n lang reis kies?
Can we choose either a short tour or a long trip?
Hy kan óf die groot saal óf die tuin vir die partytjie huur.
He can rent either the big hall or the garden for the party.
Hoe sterker haar spiere word, hoe hoër kan sy spring.
The stronger her muscles get, the higher she can jump.
Kan jy daardie spoed oor 'n lang afstand volhou?
Can you maintain that speed over a long distance?
Kan jy gou-gou jou rugsak vir die uitstappie inpak?
Can you quickly pack your backpack for the excursion?
Kan hy daarop reken dat sy suster hom help?
Can he count on his sister helping him?
Kan jy my help? — Met plesier!
Can you help me? — With pleasure!
Kan ek die spyskaart kry? — Met plesier, meneer.
Can I have the menu? — With pleasure, sir.
Kan ek vir Donderdag 'n afspraak maak?
Can I make an appointment for Thursday?
Jammer om te pla, kan jy my asseblief help?
Sorry to bother you, can you please help me?
Kan ek hier geld wissel?
Can I change money here?
Kan jy vir my honderd rand wissel?
Can you change a hundred rand for me?
Beterskap! Ek hoop die tandarts kan jou help.
Get well soon! I hope the dentist can help you.
Geld kan nie geluk koop nie.
Money can't buy happiness.
Ek kan ongelukkig nie kom nie, maar gelukkig kan my broer.
Unfortunately I can't come, but luckily my brother can.
Ek kan nie verder stap nie.
I can't walk any further.
Ons kan met my kar ry.
We can drive in my car.
Waar kan ek die kar parkeer?
Where can I park the car?
Ons kan die skepe van die brug af sien.
We can see the ships from the bridge.
Kan jy my by die poskantoor afsit?
Can you drop me off at the post office?
Van die toring af kan jy die see sien.
From the tower you can see the sea.
Kan jy asseblief die tafel dek?
Can you please set the table?
Ek kan nie aan die slaap raak nie.
I can't fall asleep.
Ek kan nie die televisie aansit nie.
I cannot switch on the television.
Kan jy my leer om te dans?
Can you teach me to dance?
Kan jy asseblief vir my die sout en peper gee?
Can you please give me the salt and pepper?
'n Eend kan swem en vlieg.
A duck can swim and fly.
Kan jy fietsry?
Can you ride a bike?
Ons kan vanaand by die nuwe restaurant eet. — Dit klink goed.
We can eat at the new restaurant tonight. — That sounds good.
Ons kan iets anders doen, byvoorbeeld fliek toe gaan.
We can do something else, for example go to the movies.
Kan jy 'n rukkie wag?
Can you wait a little while?
Ek kan nie my nek draai nie.
I can't turn my neck.
Regtig? Sjoe, 'n mens kan niks in die donker sien nie!
Really? Wow, one cannot see anything in the dark!
Die tuin lyk soos 'n gemors, maar ons kan dit darem opruim.
The garden looks like a mess, but at least we can tidy it up.
Kan jy asseblief die skêr vir my aangee?
Can you please pass the scissors to me?
Waar kan ek verlore bagasie aanmeld?
Where can I report lost luggage?
Kan julle my tas asseblief opspoor?
Can you please trace my suitcase?
Kan u dit asseblief vervang?
Can you please replace it?
Kan ons asseblief skoon beddegoed vir die dubbelkamer kry?
Can we please get clean bedding for the double room?
Meneer, kan u hierdie probleem asseblief oplos?
Sir, can you please resolve this problem?
Kan jy intussen die medisyne by die apteek afhaal?
Meanwhile, can you pick up the medicine at the pharmacy?
Ek kom nou-nou terug, en intussen kan jy 'n bietjie rus.
I am coming back in a little while, and meanwhile you can rest a bit.
Ons kan haar met hierdie goeie nuus gerusstel.
We can reassure her with this good news.
Hierdie verhaal is so spannend dat ek nie kan slaap nie.
This story is so gripping that I cannot sleep.
Dit is so 'n spannende roman dat geen leser dit kan neersit nie.
It is such a gripping novel that no reader can put it down.
Hy koop vanoggend al die bestanddele sodat hy vanaand kan kook.
He is buying all the ingredients this morning so that he can cook tonight.
Sy gee kleiner porsies sodat die kinders hulle kos kan opeet.
She gives smaller portions so that the children can eat up their food.
Vra gerus die konsultant of sy jou kan help.
Feel free to ask the consultant whether she can help you.
Ons kan nie al twee stoele koop nie, omdat ons spaar.
We cannot buy both chairs, because we are saving.
Kan ek u oor 'n halfuur terugbel?
Can I call you back in half an hour?
Jy kan nie so 'n groot lêer aanheg nie.
You cannot attach such a large file.
Vergeet hy die kode, kan hy die gasheer vra.
If he forgets the code, he can ask the host.
Sou hy 'n wenk oor plaaslike restaurante soek, kan hy by ontvangs vra.
Should he look for a tip about local restaurants, he can ask at reception.
Wat kan ons uit hierdie twee leidrade aflei?
What can we deduce from these two clues?
Dit is onmoontlik; die sleutel kan nie net verdwyn nie!
That is impossible; the key cannot just disappear!
Dit kan nie onmoontlik wees om die lêer te vind nie.
It cannot be impossible to find the file.
Hierdie verklaring kan nie waar wees nie.
This explanation cannot be true.
Jy kan nie sommer aanneem dat almal daarvan weet nie.
You cannot just assume that everyone knows about it.
Sy kan dit nie gesien het nie.
She cannot have seen it.
Ons kan mekaar nie by die stasie verpas het nie!
We cannot have missed each other at the station!
Hy kan die etiket nie self gedruk het nie.
He cannot have printed the label himself.
Die verskaffer kan die versending nog nie gestuur het nie.
The supplier cannot have sent the shipment yet.
Hoe kan hulle ons nie oor die verwarring ingelig het nie?
How can they not have informed us about the confusion?
Onthou om die reëls te volg, want 'n besering hier kan baie ernstig wees.
Remember to follow the rules, because an injury here can be very serious.
Die vorm moet ingevul word sodat jou nuwe bankrekening oopgemaak kan word.
The form must be filled in so that your new bank account can be opened.
Sou jy asseblief die verband voor jou volgende skof kan vervang?
Could you please replace the bandage before your next shift?
Ek glo die rykes en die armes kan saamwerk.
I believe the rich and the poor can work together.
Kan elkeen vandag warm kos vir 'n behoeftige gee?
Can everyone give warm food to a needy person today?
'n Ervare reisiger kan oornag waar daar ook al plek is.
An experienced traveller can stay overnight wherever there is space.
Kan ons vanaand oornag waar ons wil, of het jy al 'n reisplan?
Can we stay overnight wherever we want tonight, or do you already have an itinerary?
Kan ons die klank met hierdie mikrofoon opneem?
Can we record the sound with this microphone?
As jy nie 'n kompas saamneem nie, kan jy in die kloof verdwaal.
If you do not take a compass along, you can get lost in the gorge.
Al die gaste behalwe my suster kan suiwel eet.
All the guests except for my sister can eat dairy.
Hy kan die nagereg eet, behalwe as dit melk of room bevat.
He can eat the dessert, unless it contains milk or cream.
Tot 'n sekere mate stem ek saam, maar tegnologie kan nooit 'n onderwyser vervang nie.
To a certain extent I agree, but technology can never replace a teacher.
Hierdie tafel is skoon, dus kan jy die materiaal hierop sny.
This table is clean, so you can cut the fabric on this.
Weens haar vrees kan sy nie eers oogkontak maak nie.
Because of her fear, she cannot even make eye contact.
As die kat die wond krap, kan sy 'n infeksie kry.
If the cat scratches the wound, she can get an infection.
Solank hy sy reddingsbaadjie vasmaak, kan hy maklik op die water dryf.
As long as he fastens his life jacket, he can float easily on the water.
Hoeveel sonkrag kan dié sonpanele elke dag opwek?
How much solar power can these solar panels generate every day?
Kan hy sy kragverbruik verminder deur die termostaat gereeld te kontroleer?
Can he reduce his power consumption by checking the thermostat regularly?
Dis des te beter as sy ons kan help!
That is all the better if she can help us!
Hoe kan ons nader kruip sonder dat die olifante ons sien?
How can we crawl closer without the elephants seeing us?
Gebruik die draagbare lig sodat jy jou sakmes kan vind.
Use the portable light so that you can find your pocketknife.
Wie anders kan daardie diep emosie so goed wys?
Who else can show that deep emotion so well?
Waar anders kan ons voor die vertoning repeteer?
Where else can we rehearse before the show?
Vog kan veral die oppervlak beskadig.
Moisture can especially damage the surface.
Vir sover ons kan sien, is die boom se stam en bas gesond.
As far as we can see, the tree's trunk and bark are healthy.
Pieter het reeds die bome gesnoei, vir sover ek kan onthou.
Pieter has already pruned the trees, as far as I can remember.
Enigiemand kan nou inbel en kommentaar daaroor gee.
Anyone can call in now and give comments about it.
Kan jy my wys hoe om hierdie hout reguit te saag?
Can you show me how to saw this wood straight?
Hierdie pikkewyne kan sowel vinnig swem as diep in die oseaan duik.
These penguins can both swim fast and dive deep in the ocean.
Kan ons die vertoning sowel op Saterdag as op Sondag sien?
Can we see the show both on Saturday and on Sunday?
Sy raadpleeg alle beskikbare bronne sodat haar soektog kan slaag.
She consults all available sources so that her search can succeed.
Hierdie nuwe uitvinding kan baie nuttig wees!
This new invention can be very useful!
Net die regte kombinasie kan die deur oopmaak.
Only the right combination can open the door.
Dis ons enigste kans, daarom kan ons nie net raai nie.
It's our only chance, so we cannot just guess.
Sy weet dat enige wenk tydens ons laaste poging kan help.
She knows that any hint can help during our last attempt.
Met hierdie metode kan hy ver beter koffie brou.
With this method he can brew far better coffee.
Elke deelnemer kan 'n hemp teen 'n lae prys koop.
Every participant can buy a shirt at a low price.
Kan ons 'n fiets teen vyftig rand per dag huur?
Can we rent a bicycle at fifty rand per day?
Groepe kan teen 'n spesiale tarief per deelnemer inskryf.
Groups can register at a special rate per participant.
Gestel ons neem daardie risiko, wat kan dan gebeur?
Suppose we take that risk, what can happen then?
Ongeag waar 'n boot in die moeilikheid is, kan die wagter hulp roep.
Regardless of where a boat is in trouble, the keeper can call for help.
Swak beligting kan 'n mens maklik mislei.
Poor lighting can easily mislead a person.
As lid kan jy jou lidmaatskap aanlyn verleng.
As a member, you can extend your membership online.
Ons kan op een van my broers se voustoele sit.
We can sit on one of my brothers' folding chairs.
Die musiek op die luidspreker kan maklik beheer word.
The music on the speaker can be controlled easily.
Kan jy die hoë boekrak afgestof kry?
Can you get the high bookshelf dusted?
Die kleermaker kan my rok eers môre verkort.
The tailor cannot shorten my dress until tomorrow.
Jou baadjie kan eers Vrydag by die droogskoonmaker afgehaal word.
Your jacket cannot be picked up at the dry cleaner until Friday.
Pas eers die baadjie aan; vandag kan ek net die knoppie vaswerk.
Try the jacket on first; today I can only sew the button on.
Ons tweetjies kan nou stilletjies na die sitkamer uitglip.
The two of us can now quietly slip out to the living room.
Ek verkies dit om hardop te lees sodat ek vlot kan praat.
I prefer reading aloud so that I can speak fluently.
Vind jy dit nogal frustrerend as jy nie vlot kan praat nie?
Do you find it quite frustrating when you cannot speak fluently?
Ek kan dit nie verdra as iemand my tydens 'n les onderbreek nie.
I cannot stand it when someone interrupts me during a lesson.
Sy kan dit glad nie verdra as haar klasmaat laat opdaag nie.
She cannot tolerate it at all when her classmate shows up late.
Die besigheid kan skaars oorleef, laat staan nog 'n wins maak.
The business can barely survive, let alone make a profit.
Sy kan nie eers haar huurgeld betaal nie, laat staan nog nuwe personeel aanstel.
She cannot even pay her rent, let alone hire new staff.
Hulle kan skaars die personeel betaal, laat staan nog 'n groot wins verwag.
They can barely pay the staff, let alone expect a big profit.
Jy kan die lappe in die wasmasjien was.
You can wash the rags in the washing machine.
Komaan, jy kan dit doen!
Come on, you can do it!
Ouma en Oupa kan hulleself nog goed versorg.
Grandma and Grandpa can still look after themselves well.
Ek kan net een ding op 'n slag doen.
I can only do one thing at a time.
Pasop, die by kan steek!
Watch out, the bee can sting!
Jy kan seëls by die poskantoor koop.
You can buy stamps at the post office.
Die passasiers kan nou instap.
The passengers can board now.
Kan jy asseblief die telefoon opneem? Ek is besig.
Can you please answer the phone? I'm busy.
Hierdie robot kan praat en jou naam onthou.
This robot can talk and remember your name.
"Ek is jammer," het Johan gesê, "maar ek kan nie kom nie."
"I'm sorry," Johan said, "but I can't come."
Ek kan my sy naam nie herinner nie.
I can't recall his name.
Ek kan my nie 'n lewe sonder musiek voorstel nie.
I can't picture a life without music.
Kan jy jou voorstel hoe moeilik dit was?
Can you picture how difficult it was?
Ek kan hom nie oortuig nie.
I can't convince him.
Jy kan hierdie medisyne nie sonder 'n resep koop nie.
You can't buy this medicine without a prescription.
Suster, kan ek asseblief 'n glas water kry?
Sister, may I please have a glass of water?
Ek kan nie goed asemhaal nie.
I can't breathe properly.
Die polisie kan nie bewys dat hy die geld gesteel het nie.
The police cannot prove that he stole the money.
Kan jy bewys dat jy die hele aand tuis was?
Can you prove that you were at home all evening?
Hulle kan nie oor die prys ooreenkom nie.
They can't agree on the price.
Die water is hier vlak; die kinders kan veilig swem.
The water is shallow here; the children can swim safely.
Die mis is so dik dat ek niks kan sien nie.
The fog is so thick that I can't see anything.
Van die koppie af kan jy die hele dorp sien.
From the little hill you can see the whole town.
Ek kan môre nie aanwesig wees nie.
I can't be present tomorrow.
Ek sal jou môre kan help.
I will be able to help you tomorrow.
Sal jy Saterdag kan kom?
Will you be able to come on Saturday?
Sy sal nie betyds kan kom nie.
She won't be able to come on time.
Ek hoop dat ek môre sal kan kom.
I hope that I will be able to come tomorrow.
Ek kan nie so vinnig 'n besluit neem nie.
I can't make a decision so quickly.
Dis in die haak; jy kan môre betaal.
That's all right; you can pay tomorrow.
Ek kan nie die klein knope vasmaak nie.
I can't fasten the little buttons.
Kan jy vir my 'n voorbeeld gee?
Can you give me an example?
Kan ons asseblief apart betaal?
Can we pay separately, please?
Ek kan nie met al hierdie lawaai werk nie.
I can't work with all this racket.
Jy kan nie meer as duisend rand per dag onttrek nie.
You can't withdraw more than a thousand rand per day.
Kinders onder ses kan verniet inkom.
Children under six can get in for free.
Kan jy hierdie bedrae vir my optel?
Can you add up these amounts for me?
Ek kan nie so vinnig in my kop reken nie.
I can't calculate that fast in my head.
As jy Afrikaans praat, kan jy baie Nederlands verstaan.
If you speak Afrikaans, you can understand a lot of Dutch.
Kan jy 'n Nederlandse koerant lees?
Can you read a Dutch newspaper?
Ek kan my nog nie goed in Spaans uitdruk nie.
I can't express myself well in Spanish yet.
As daar kos oorbly, kan jy dit vir môre bêre.
If there is food left over, you can keep it for tomorrow.
Kan ek jou bakkie Saterdag leen?
Can I borrow your pickup on Saturday?
Sy waarsku dat daar 'n ernstige krisis kan ontstaan.
She warns that a serious crisis can arise.
Ons kan by die agterdeur in omdat die voordeur toe is.
We can go in through the back door because the front door is closed.
Julle kan gerus vooruit; ek kom oor 'n rukkie.
You can go ahead; I am coming in a little while.
Sy spaar geld sodat sy haar eie onderneming kan stig.
She is saving money so that she can found her own enterprise.
Die gemeenskap betwyfel veral of die burgemeester die skandaal kan oorleef.
The community especially doubts whether the mayor can survive the scandal.
Kan jy dalk daardie stelling vir die gehoor herformuleer?
Can you perhaps reformulate that statement for the audience?
Waarom kan daardie seldsame spesie uitsterf ten spyte daarvan dat die wet dit beskerm?
Why can that rare species die out despite the fact that the law protects it?
Sy sluit die strand op grond daarvan dat inheemse voëls bedreig word en kan uitsterf.
She is closing the beach on the grounds that indigenous birds are endangered and may die out.
Daar is talle plaaslike spesialiteite wat jy kan proe.
There are numerous local specialities that you can taste.
Aanvanklik het ek gedink dat sy nie kan kom nie.
Initially I thought that she could not come.
Ons kan die eienaar deur middel van hierdie dokument asook haar handtekening identifiseer.
We can identify the owner by means of this document as well as her signature.
Ten slotte kan gesê word dat die metode doeltreffend is.
In conclusion, it can be said that the method is effective.
Of hy die hoë tempo kan volhou, hang van sy uithouvermoë af.
Whether he can sustain the high pace depends on his endurance.
Sy pomp water uit die boorgat sodat sy die tuin kan besproei.
She pumps water from the borehole so that she can irrigate the garden.
Hy besproei die gewasse soggens sodat hulle goed kan groei.
He irrigates the crops in the mornings so that they can grow well.
Sy bêre reënwater in tenks sodat sy haar voorraad in die somer kan aanvul.
She stores rainwater in tanks so that she can replenish her supply in the summer.
Al is die reënval laag, pomp hy uit die boorgat sodat die bome kan groei.
Even though the rainfall is low, he pumps from the borehole so that the trees can grow.
Wanneer gaan julle die dam aanvul sodat ons die weiding weer kan natmaak?
When are you going to replenish the dam so that we can water the pasture again?
Die departement vul elke vakature sodat die hospitaal die waglys kan verkort.
The department is filling every vacancy so that the hospital can shorten the waiting list.
Kan jy asseblief die teks op die skerm vergroot?
Can you please enlarge the text on the screen?
Niemand kan hierdie streng reëls op die webwerf ontduik nie.
Nobody can evade these strict rules on the website.
Ons kan immers nie elke projek finansier nie.
After all, we cannot finance every project.
Dit mag wel so wees, maar ons kan immers nie ons hele begroting nou bestee nie.
That may well be so, but after all, we cannot spend our whole budget now.
Elke onderwyser kan tot hierdie hervorming bydra.
Every teacher can contribute to this reform.
Nog minder kan ons bekostig om te wag.
Even less can we afford to wait.
Nog minder kan hierdie produkte sonder moderne toerusting vervaardig word.
Even less can these products be manufactured without modern equipment.
Mense kan die reëls oortree, in watter geval hulle 'n boete moet betaal.
People can break the rules, in which case they must pay a fine.
Waar sy in haar stil werkruimte kan konsentreer, soek hy persoonlike interaksie by die kantoor.
Whereas she can concentrate in her quiet workspace, he looks for personal interaction at the office.
Kan 'n onpartydige bemiddelaar die twee kante versoen?
Can an impartial mediator reconcile the two sides?
Waar kan ons nog 'n skuiling so veilig as moontlik oprig?
Where can we set up another shelter as safely as possible?
Ons help soveel oorlewendes as wat ons voor skemer kan bereik.
We are helping as many survivors as we can reach before dusk.
Die helikopter laai soveel voorraad op as wat dit veilig kan dra.
The helicopter loads as many supplies as it can safely carry.
Kan aanvullende befondsing benewens die beurs toegestaan word?
Can supplementary funding be granted in addition to the bursary?
Sy sê nie dat ons die geskil nie diplomaties kan oplos nie.
She does not say that we cannot resolve the dispute diplomatically.
Die vragskip kan nie uitvaar voordat die vrag geweeg en goedgekeur is nie.
The cargo ship cannot set sail before the freight has been weighed and approved.
Dié wat die konsep reeds geproeflees het, kan nou loop.
Those who have already proofread the draft may leave now.
Nuwe vrywilligers kan maklik by 'n besige waterpunt oorweldig raak.
New volunteers can easily get overwhelmed at a busy water station.
Slegs as die sagteware versoenbaar is, kan ons die opdatering installeer.
Only if the software is compatible can we install the update.
Ons kan so 'n eksemplaar, skat hy, vir duisend rand verkoop.
We can sell such a copy, he estimates, for a thousand rand.
Die kurator kan die verslete omslag, hoop ons, versigtig restoureer.
The curator can, we hope, carefully restore the worn cover.
Hy dien tans as adviseur, maar sy ervaring kan tot 'n permanente aanstelling lei.
He currently serves as an advisor, but his experience may lead to a permanent appointment.
Jy ignoreer daardie swakheid, maar saamstem kan ek ongelukkig nie.
You ignore that weakness, but unfortunately I cannot agree.
Ander mense motiveer kan hy maklik, maar stilbly en luister doen hy selde.
He can easily motivate other people, but he rarely keeps quiet and listens.
Die vervaardiger kan nie glo hoe suiwer haar toon tydens die klanktoets is nie.
The producer cannot believe how pure her tone is during the soundcheck.
Moenie vergeet hoe gevaarlik 'n hoë volume in jou oorfone kan wees nie!
Do not forget how dangerous a high volume in your headphones can be!
Hy probeer oor die naweek verlore slaap inhaal so dikwels as hy kan.
He tries to catch up on lost sleep over the weekend as often as he can.
Ons gesels vanaand oor hoe ons geleidelik kan afskaal.
We are chatting tonight about how we can gradually downsize.
Ons spaar geld om 'n daktuin op die gebou te kan begin.
We are saving money to be able to start a rooftop garden on the building.
Sy bou diep plantbakke om groente op die dak te kan kweek.
She is building deep planter boxes to be able to grow vegetables on the roof.
Het julle 'n skadunet nodig om die plante teen die hitte te kan beskerm?
Do you need a shade net to be able to protect the plants against the heat?
Hy hang die skadunet vandag op om die plantbakke koel te kan hou.
He is hanging up the shade net today to be able to keep the planter boxes cool.
Daar moet genoeg heuningbye in die daktuin wees om al die blomme te kan bestuif.
There have to be enough honeybees in the rooftop garden to be able to pollinate all the flowers.
Heuningbye vlieg immers ver om genoeg stuifmeel te kan versamel.
After all, honeybees fly far to be able to collect enough pollen.
Die insekte moet stuifmeel van blom tot blom dra om die gewasse te kan bestuif.
The insects must carry pollen from flower to flower to be able to pollinate the crops.
Nou kan ons groente kweek sonder om die plantbakke elke dag te moet natmaak.
Now we can grow vegetables without having to water the planter boxes every day.
Dis jammer om so lank vir 'n permit te moet wag voordat ons kan voortgaan.
It's a pity to have to wait so long for a permit before we can continue.
Diegene wat in byeboerdery belangstel, kom môre hierheen om die nuwe byekorwe te kan bekyk.
Those who are interested in beekeeping are coming here tomorrow to be able to view the new beehives.
Die roes maak dat ek nie die ou skroef kan losdraai nie.
The rust makes it so that I cannot loosen the old screw.
Slytasie aan die kabel maak dat 'n kortsluiting maklik kan ontstaan.
Wear and tear on the cable makes it so that a short circuit can easily occur.
Daar kan nie net op motoriste gefokus word nie, maar ook op elke ander padgebruiker.
The focus cannot only be on motorists, but also on every other road user.
'n Enkele fout tydens die proses kan die edelsteen beskadig.
A single mistake during the process can damage the gemstone.
Jy kan gerus houtskool by ons kothuis kom haal.
You are welcome to come fetch charcoal at our cottage.
Ons huur 'n groter strandhuis sodat almal vir die naweek kan kom oorslaap.
We are renting a larger beach house so that everyone can come sleep over for the weekend.
Net so 'n sterk duikboot kan hierdie diepte bereik.
Only such a strong submarine can reach this depth.
Ná baie oefening kan die peuter uiteindelik op haar eie loop.
After a lot of practice, the toddler can finally walk on her own.
Hy is trots omdat hy sy skoenveters self kan vasbind.
He is proud because he can tie his shoelaces himself.
Kan die kleuter haar skoenveters al op haar eie vasbind?
Can the preschooler already tie her shoelaces on her own?
'n Goeie opvoeding help kinders sodat hulle later op hulle eie kan regkom.
A good upbringing helps children so that they can manage on their own later.
Wanneer die spreker eenmaal vinnig begin praat, moet die tolk kan byhou.
Once the speaker starts speaking fast, the interpreter must be able to keep up.
Wanneer jy eers die kern verstaan, kan jy elke nuanse akkuraat formuleer.
Once you understand the core, you can formulate every nuance accurately.
Hy kan elke subtiele nuanse oordra as hy eenmaal die agtergrond ken.
He can convey every subtle nuance once he knows the background.
Wanneer die intensiewe sessie eenmaal verby is, kan die tolke uiteindelik ontspan.
Once the intensive session is over, the interpreters can finally relax.
Die geoloog kan die steil terrein vermy indien nodig.
The geologist can avoid the steep terrain if necessary.
Kan jy die ouderdom van die geologiese formasie aandui waar nodig?
Can you indicate the age of the geological formation where necessary?
Wie ook al nog huiwerig mag wees, kan gerus vrae vra.
Whoever may still be hesitant is welcome to ask questions.
Kan iemand 'n kruik herstel nadat dit in die oond gekraak het?
Can anyone repair a pitcher after it has cracked in the oven?
Die stilis kan die eerste model solank grimeer.
The stylist can put makeup on the first model in the meantime.
Kan die mans solank op die loopplank oefen?
Can the men practice on the catwalk in the meantime?
Solank die beligting reg is, kan die modevertoning betyds begin.
As long as the lighting is right, the fashion show can start on time.
Hy kan enige baadjie dra, solank die bykomstighede elegant lyk.
He can wear any jacket, as long as the accessories look elegant.
Ons hou die plante in kwarantyn sodat geen plaag ooit kan versprei nie.
We keep the plants in quarantine so that no pest can ever spread.
Dis deur volledige deursigtigheid te wys dat ons hierdie gerugte kan weerlê.
It is by showing complete transparency that we can refute these rumours.
Sy kan die eis nie sonder magtiging goedkeur nie.
She cannot approve the claim without authorization.
Meneer, ons kan nie hierdie toelaag sonder 'n faktuur verwerk nie.
Sir, we cannot process this allowance without an invoice.
Kan die eiendomsagent 'n winkel in 'n ewe gesogte straat verhuur?
Can the estate agent rent out a shop in an equally sought-after street?
Sonder wedersydse begrip kan die groepe nie met mekaar saamwerk nie.
Without mutual understanding, the groups cannot cooperate with each other.
'n Mens kan natuurlike fermentasie nou eenmaal nie versnel nie.
One simply cannot speed up natural fermentation.
Rook kan jou doodmaak.
Smoking can kill you.
Kanker kan dodelik wees as dit te laat ontdek word.
Cancer can be fatal if it is discovered too late.
Sy familie kan nie sy borg betaal nie.
His family can't pay his bail.
Watter afleiding kan ons uit hierdie syfers maak?
What inference can we draw from these figures?
Ek kan nie terselfdertyd eet en praat nie.
I can't eat and talk at the same time.
Sonder 'n verband kan ons nie 'n huis koop nie.
Without a home loan we can't buy a house.
Lesers kan op die artikel kommentaar lewer.
Readers can comment on the article.
Jy kan altyd op my staatmaak.
You can always rely on me.
Moenie alleen gaan swem nie; jy kan verdrink.
Don't go swimming alone; you could drown.
Ons kan maar net na die oorsaak gis.
We can only guess at the cause.
'n Demokrasie werk net as almal kan stem.
A democracy only works if everyone can vote.
Niks kan korrupsie regverdig nie.
Nothing can justify corruption.
Ek kan nie by die troue wees nie, maar ek is in gees by julle.
I can't be at the wedding, but I am with you in spirit.
Die dokter sê dit is 'n wonder dat sy weer kan loop.
The doctor says it is a miracle that she can walk again.
'n Bietjie reën kan geen kwaad doen nie.
A little rain can do no harm.
Kan u 'n meer spesifieke voorbeeld gee?
Can you give a more specific example?
Die onderwyser kan nie orde in die klas hou nie.
The teacher can't keep order in the class.
Die boer soek 'n ras wat die droogte kan oorleef.
The farmer is looking for a breed that can survive the drought.
'n Kruik op jou maag kan die pyn verlig.
A hot-water bottle on your stomach can ease the pain.
My rug is so seer dat ek nie kan buk nie.
My back is so sore that I can't bend down.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.