Breakdown of Die musiek op die luidspreker kan maklik beheer word.
die
the
musiek
music
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
kan
can, to be able to
Questions & Answers about Die musiek op die luidspreker kan maklik beheer word.
Why is word used in kan maklik beheer word instead of wees for English "be"?
Because this sentence is in the passive voice (the music is having an action done to it). In Afrikaans, the passive of an action is formed with word rather than wees. When you combine a modal verb like kan with a passive, kan stays in the second position of the sentence and word goes to the very end, right after the main verb: kan ... beheer word (can be controlled). Using wees is reserved for describing an existing state rather than an action.
If beheer word is passive, why doesn't beheer get a ge- prefix?
In beheer word, beheer actually is acting as a past participle, just like "controlled" in English. However, Afrikaans verbs that begin with the unstressed prefix be- (as well as ge-, her-, er-, ont-, and ver-) do not take ge- in the past tense or the passive. That means the infinitive and the past participle of beheer look identical: Ek kan dit beheer (I can control it) and Dit kan beheer word (It can be controlled).
Why doesn't maklik change its form when it means "easily" instead of "easy"?
Unlike English, which usually adds "-ly" to turn an adjective into an adverb, Afrikaans uses the exact same base form for both. So maklik means "easy" when describing a noun and "easily" when describing how an action is done. As an adverb of manner, maklik sits in the middle of the sentence, just before the final verb cluster beheer word.