Breakdown of Kom ons praat môre sodat ons die reëlings kan verander.
die
the
praat
to speak, to talk
ons
we
môre
tomorrow
Questions & Answers about Kom ons praat môre sodat ons die reëlings kan verander.
Why does kan move to the end in ...sodat ons die reëlings kan verander?
The conjunction sodat (so that) introduces a subordinate clause, which pushes all the verbs to the end of that clause. In a simple sentence, you would say Ons kan die reëlings verander (We can change the arrangements). After sodat, the modal verb kan moves to the back and sits right in front of the main verb verander: ...sodat ons die reëlings kan verander.
Why doesn't praat go to the end of the first clause in Kom ons praat môre?
Kom ons + verb is the standard way to say "Let's..." in Afrikaans (literally "Come we..."). Unlike normal helping verbs that send the second verb to the end of the clause, kom ons keeps the action verb right after ons, and time words like môre follow after it: Kom ons praat môre (Let's talk tomorrow).
What do the two dots over the second e in reëlings do?
Normally in Afrikaans, ee is pronounced as one single, long vowel sound. The two dots on the second e (called a deelteken) show that the second e starts a brand-new syllable instead: re-ë-lings. The singular is reëling (arrangement), from the verb reël (to arrange).
How does the mark over the o in môre affect its pronunciation?