Breakdown of Kan jy my wys hoe om hierdie hout reguit te saag?
jy
you (singular)
hoe
how
kan
can, to be able to
my
me (object pronoun)
Questions & Answers about Kan jy my wys hoe om hierdie hout reguit te saag?
Why is om used after hoe in hoe om ... te saag?
In English, a question word is followed directly by to and the verb (how to saw). In Afrikaans, when a question word such as hoe, wat, waar, or wie is linked to an infinitive verb, it takes the full om ... te structure rather than te on its own. That gives the pattern hoe om ... te saag for how to saw.
Why do hierdie hout and reguit go between om and te saag?
In an om ... te infinitive clause, om opens the clause and te plus the verb (te saag) closes it at the end. Everything else that belongs to that action sits inside this bracket in normal Afrikaans word order: first the direct object (hierdie hout, this wood) and then the adverb of manner (reguit, straight) right before te saag.
How can you express hoe om hierdie hout reguit te saag using moet instead?
Instead of the hoe om ... te infinitive, you can use a full clause with a subject (ek) and the modal verb moet: Kan jy my wys hoe ek hierdie hout reguit moet saag? (Can you show me how I should saw this wood straight?). Both patterns are standard and common; in the moet version, hoe introduces a subordinate clause, so the verbs moet saag go to the very end in that order.