Word
Kan jy my help om die nat wasgoed buite op te hang?
Meaning
Can you help me to hang up the wet laundry outside?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kan jy my help om die nat wasgoed buite op te hang?
jy
you (singular)
die
the
help
to help
kan
can, to be able to
Questions & Answers about Kan jy my help om die nat wasgoed buite op te hang?
Why is ophang split into op te hang at the end of the sentence?
Ophang (to hang up) is a separable verb made up of the prefix op and the main verb hang. Whenever a separable verb is used in an om ... te clause, te steps right in between the prefix and the verb, and all three parts are written as separate words: op te hang.
Why do die nat wasgoed and buite come between om and op te hang?
In Afrikaans, om and te + verb act like a pair of brackets around the whole infinitive phrase. Om opens the phrase, op te hang closes it at the very end, and everything else that belongs to that action — the object die nat wasgoed (the wet laundry) and the place word buite (outside) — goes in the middle.
In English we can say "Can you help me hang up..." without "to". Do I need om ... te after help?
When help is followed by a longer phrase with its own object and extra details like die nat wasgoed buite, using om ... te is the most natural way to connect the two parts of the sentence. When only a simple verb follows, speakers often drop om ... te (for example, Kan jy my help Soek? or Kan jy my help dra?).
Why doesn't the adjective nat get an -e ending in die nat wasgoed?