Word
Wat kan ons uit hierdie twee leidrade aflei?
Meaning
What can we deduce from these two clues?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Wat kan ons uit hierdie twee leidrade aflei?
Why does this sentence use uit for "from", and why is aflei at the end?
The verb aflei (to deduce or infer) pairs with the preposition uit (literally "out of") to mark the source of a conclusion: iets uit iets aflei (to deduce something from something). Aflei is a separable verb (af + lei), so its prefix splits off in a simple present clause (Ons lei dit uit die leidrade af). Here, the modal verb kan occupies the second position after the question word wat, which sends the full infinitive aflei to the very end of the sentence as one word.
What is the singular of leidrade, and how is the word built?
The singular is leidraad (clue), a compound made from lei (to lead or guide) and draad (thread or wire) — literally a "guiding thread". When you add the plural ending -e, the syllable before the d becomes open (lei-dra-de), so under standard Afrikaans spelling rules the long aa is written with a single a while keeping the same long sound.
How does kan ... aflei connect to the modal verbs of deduction?