Breakdown of Daar moet genoeg heuningbye in die daktuin wees om al die blomme te kan bestuif.
daar
there
die
the
in
in
blom
flower
genoeg
enough
kan
can, to be able to
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
moet
must, to have to
wees
to be
al
all (in 'all the …')
daktuin
rooftop garden
heuningby
honeybee
bestuif
to pollinate
Questions & Answers about Daar moet genoeg heuningbye in die daktuin wees om al die blomme te kan bestuif.
How does om al die blomme te kan bestuif put "to be able to pollinate" together?
In English, can has no infinitive form, so you have to switch to to be able to. In Afrikaans, modal verbs like kan, moet, and mag can sit directly inside an om ... te clause. The word order puts any objects or adverbs between om and te, followed by the verb cluster at the very end in the order te + modal + main verb: om (al die blomme) te kan bestuif.
Why does the first half of the sentence end with wees instead of is?
Without a modal verb, "there are" is simply daar is (Daar is genoeg heuningbye in die daktuin). Adding the modal verb moet (must / have to) pushes the main verb to the end of its clause—right before om—and turns it into its infinitive form. The infinitive of is is wees, giving the frame Daar moet ... wees.
Why is it al die blomme rather than alle die blomme?
Both al and alle mean "all", but the choice depends on what follows. Before die, a demonstrative (hierdie, daardie), or a possessive (my, hulle), Afrikaans uses the short form al: al die blomme (all the flowers). When no determiner stands before the noun, you use alle: alle blomme (all flowers in general).
Does te ever split the prefix be- off bestuif?
No. In bestuif (related to stuifmeel, pollen), be- is an inseparable prefix. Like ge-, er-, her-, ont-, and ver-, it stays attached to the verb stem in every construction (om te bestuif, om te kan bestuif). In fact, once a modal like kan follows te, even separable verbs stay together as one word at the end of the clause (for example, om vroeg te kan opstaan).
Learn Daar moet genoeg heuningbye in die daktuin wees om al die blomme te kan bestuif and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free