Word
Ek verkies dit om hardop te lees sodat ek vlot kan praat.
Meaning
I prefer reading aloud so that I can speak fluently.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ek verkies dit om hardop te lees sodat ek vlot kan praat.
ek
I
dit
it, this
praat
to speak, to talk
lees
to read
Questions & Answers about Ek verkies dit om hardop te lees sodat ek vlot kan praat.
Why is dit in Ek verkies dit om hardop te lees when English just says "I prefer reading"?
Here, dit acts as a placeholder object (an anticipatory object) that points forward to the om ... te clause that follows: om hardop te lees. Verbs of liking, disliking, and preferring—such as verkies (prefer), geniet (enjoy), and haat (hate)—commonly take dit before an om ... te, dat, or as clause. With verkies, dit is optional (Ek verkies om hardop te lees is also standard and common), but including dit is very natural when treating the whole activity as a single thing you prefer.
Why does Afrikaans use om ... te lees where English has "reading", and why is hardop in the middle?
Where English uses an "-ing" verb form after verbs like "prefer" ("prefer reading"), Afrikaans uses an om ... te infinitive clause instead. This structure works like a bracket around the action: om opens the clause, te + the verb (te lees) closes it, and any adverbs or objects belonging to that verb—here hardop (aloud)—go in the middle: om hardop te lees.
Why is the word order ...sodat ek vlot kan praat in the second half of the sentence?