Word
Die stilis kan die eerste model solank grimeer.
Meaning
The stylist can put makeup on the first model in the meantime.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die stilis kan die eerste model solank grimeer.
die
the
kan
can, to be able to
eerste
first
solank
for now, in the meantime (while waiting)
Questions & Answers about Die stilis kan die eerste model solank grimeer.
How do I know solank means "in the meantime" here rather than "as long as"?
You can tell from its position in the sentence. When solank (or solank as) means "as long as", it is a conjunction at the start of a subordinate clause and pushes that clause's verb to the end (for example, Solank die model stil sit, kan die stilis werk). Here, solank sits in the middle field of a single main clause, inside the verb bracket formed by kan ... grimeer. Used as an adverb in this middle position, solank means "in the meantime", "for now", or "while we wait".
Could solank also go before die eerste model?
Yes. Both Die stilis kan die eerste model solank grimeer and Die stilis kan solank die eerste model grimeer are natural in Afrikaans. A definite direct object like die eerste model can sit either before or after a midfield adverb such as solank. Putting die eerste model before solank treats the model as an already-established part of the scene, while putting solank earlier places slightly more focus on the whole action (die eerste model grimeer) as what can be done in the meantime. It cannot, however, go after the final verb grimeer.
How does grimeer behave in the past tense, and how is it used compared to English?