Breakdown of My ouma kan Engels praat, maar sy kan nie Afrikaans praat nie.
sy
she
my
my
praat
to speak, to talk
Afrikaans
Afrikaans
Questions & Answers about My ouma kan Engels praat, maar sy kan nie Afrikaans praat nie.
Why does praat come after Engels and Afrikaans instead of right after kan?
When you use a helper verb like kan (can), it takes the normal verb spot right after the subject, and the main action verb (praat, to speak) moves to the end of the clause. Words like Engels and Afrikaans go in the middle between the two verbs: My ouma kan Engels praat (literally, "My grandmother can English speak").
Where do the two nie words go when you make a kan sentence negative?
Does maar change the word order of the second part of the sentence?
Do kan or praat change form for my ouma and sy?