Word
Daar is geen brandstof nie, dus kan hy nie ry nie.
Meaning
There is no fuel, thus he cannot drive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Daar is geen brandstof nie, dus kan hy nie ry nie.
hy
he
nie
not
kan
can, to be able to
ry
to drive, to ride
Questions & Answers about Daar is geen brandstof nie, dus kan hy nie ry nie.
Why is the word order dus kan hy instead of dus hy kan?
Dus (thus / therefore) belongs to the group of connectors—along with daarom, anders, and tog—that take up the first position in their clause. Because the verb in an Afrikaans statement goes in the second position, the verb kan comes straight after dus, and the subject hy moves after the verb: dus kan hy. (In everyday speech you will sometimes hear dus hy kan without the flip, but dus kan hy is the standard written and spoken pattern.)
What is the difference between dus and daarom?
Both words connect a cause to a result and use the same inverted word order, so they often overlap. Dus (thus / so) draws a logical conclusion from what was just said: there is no fuel, so it follows that he cannot drive. Daarom (for that reason / that is why) points more directly to the reason behind an action. In this sentence, either word works well.
If geen already means "no", why is there a nie after brandstof?
In Afrikaans, negative words like geen (no / not any), niks (nothing), and nooit (never) still need the closing nie at the end of their clause. Notice how the two clauses work separately here: the first clause (Daar is geen brandstof nie) finishes its own negation before the comma, and then the second clause after dus has its own negation.
Why does ry go between the two s in ?