Word
Jy kan elektrisiteit spaar sonder om in die donker te sit.
Meaning
You can save electricity without sitting in the dark.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jy kan elektrisiteit spaar sonder om in die donker te sit.
jy
you (singular)
die
the
in
in
sit
to sit
Questions & Answers about Jy kan elektrisiteit spaar sonder om in die donker te sit.
Why does Afrikaans use sonder om ... te sit where English says "without sitting"?
Where English uses "without" + an -ing verb ("without sitting"), Afrikaans uses sonder followed by an om ... te infinitive clause. Whenever sonder is followed by a verb action rather than a noun, you link the verb with om ... te: sonder om ... te sit.
Why are om and te separated in sonder om in die donker te sit?
With kan in the sentence, why is spaar in the middle instead of at the very end?
A modal verb like kan sends its main verb (spaar) to the end of its own clause: Jy kan elektrisiteit spaar. An om ... te clause (including sonder om ... te) normally follows after that main verb rather than going inside the kan ... spaar bracket, which keeps the two actions neatly separated.
Since sonder means "without", why is there no nie at the end of the sentence?