Usages of sonder
Ek maak tee sonder suiker vir jou.
I am making tea without sugar for you.
Sy wil nie sonder ons gaan nie.
She does not want to go without us.
Hy kan nie die boek sonder sy bril lees nie.
He cannot read the book without his glasses.
My pa skeer hom nie sonder seep en warm water nie.
My dad does not shave without soap and warm water.
Moenie daardie rekenaar sonder toestemming gebruik nie.
Do not use that computer without permission.
Hy is kwaad omdat die trein reeds sonder hom weggery het.
He is angry because the train already drove off without him.
Ons organiseer die werkswinkel goed sodat alles sonder probleme verloop.
We organize the workshop well so that everything goes without problems.
Moenie plastiek koop sonder om te dink nie.
Do not buy plastic without thinking.
Hy gooi nooit karton weg sonder om dit te sorteer nie.
He never throws cardboard away without sorting it.
Hoekom gooi jy papier weg sonder om dit te herwin?
Why do you throw paper away without recycling it?
Ons mors elektrisiteit sonder om dit te besef.
We waste electricity without realizing it.
Jy kan elektrisiteit spaar sonder om in die donker te sit.
You can save electricity without sitting in the dark.
Hy het die houer gebruik sonder om dit eers te was.
He used the container without washing it first.
Jy kan die bottel hervul sonder om water te mors.
You can refill the bottle without wasting water.
Sy het haar stres verminder sonder om medisyne te neem.
She reduced her stress without taking medicine.
Sonder die gids sou ons in die stad verdwaal het.
Without the guide we would have gotten lost in the city.
Ek kook nooit sonder uie nie.
I never cook without onions.
Sonder sy baard lyk hy baie jonger.
Without his beard he looks much younger.
Ek wil my tjips sonder sous hê.
I want my chips without sauce.
Sonder motivering en dissipline is dit moeilik om aan te hou oefen.
Without motivation and discipline, it is hard to keep on exercising.
Moenie die warm pot sonder 'n vadoek optel nie; die sop is aan die kook!
Do not lift the hot pot without a dishcloth; the soup is boiling!
Sonder 'n nuwe battery is hierdie ou kamera ongelukkig waardeloos.
Without a new battery, this old camera is unfortunately worthless.
Dis verbode om sonder toestemming in hierdie gebied te loop.
It's forbidden to walk in this area without permission.
Ons soek 'n stil studeerkamer sonder enige afleiding.
We are looking for a quiet study without any distraction.
Wat onregverdig voel, is dat sy ons sonder rede kritiseer.
What feels unfair is that she criticizes us without reason.
Die gids waarsku hom om nie sonder 'n tou naby die krans te klim nie.
The guide warns him not to climb near the cliff without a rope.
Noudat haar opleiding klaar is, werk sy sonder toesig.
Now that her training is finished, she works without supervision.
Sonder 'n battery is hierdie kamera heeltemal onbruikbaar.
Without a battery, this camera is completely unusable.
Sonder hierdie praktiese toepassing is 'n oplossing byna onmoontlik.
Without this practical application, a solution is almost impossible.
My oupa voel eensaam sonder ouma.
My grandfather feels lonely without grandma.
Ek kan my nie 'n lewe sonder musiek voorstel nie.
I can't picture a life without music.
Jy kan hierdie medisyne nie sonder 'n resep koop nie.
You can't buy this medicine without a prescription.
Sonder 'n kar sou ons elke dag moes loop.
Without a car we would have to walk every day.
Sonder hulp sou sy die hele huis alleen moes skoonmaak.
Without help she would have to clean the whole house alone.
Die plante gaan dood sonder water.
The plants die without water.
Hoe kom jy sonder 'n kar klaar?
How do you cope without a car?
Ek sal sonder jou hulp klaarkom.
I'll get by without your help.
Die sagteware werk nie sonder foute nie, maar die opdatering help wel.
The software does not work without errors, but the update does help.
Dit sou onverstandig gewees het om sonder versekering te reis.
It would have been unwise to travel without insurance.
Die maatskappy skors selde iemand sonder 'n geldige rede.
The company rarely suspends anyone without a valid reason.
Kon besoekers destyds die kelder sonder 'n gids betree?
Could visitors enter the basement without a guide back then?
Sy durf nie sonder ekstra suurstof na die kruin opklim nie.
She does not dare to climb up to the summit without extra oxygen.
Hy het dit nie sonder ekstra suurstof durf waag nie.
He did not dare to risk it without extra oxygen.
Sy weet dat die maatskappy haar nie sonder dekking sou vergoed het nie.
She knows that the company would not have reimbursed her without coverage.
Moenie sodanige goedere sonder toestemming by doeane aflaai nie!
Do not unload such goods at customs without permission!
Sonder 'n deeglike inspeksie is die verslag immers allermins volledig.
Without a thorough inspection, the report is, after all, far from complete.
Nog minder kan hierdie produkte sonder moderne toerusting vervaardig word.
Even less can these products be manufactured without modern equipment.
Ons mag nie die dienskontrak sonder haar goedkeuring wysig nie.
We may not amend the employment contract without her approval.
Dit is ongemanierd om te vertrek sonder om die gaste te gegroet het.
It is rude to leave without having greeted the guests.
Die ongemanierde klante het vertrek sonder om vir hulle kos te betaal het.
The ill-mannered customers left without having paid for their food.
Sy het haar beursie verloor sonder om dit dadelik agter te gekom het.
She lost her wallet without having noticed it immediately.
Hoe kon jy die fout maak sonder om dit self agter te gekom het?
How could you make the mistake without having realised it yourself?
Die res van die skare het weggegaan sonder om in te gegryp het.
The rest of the crowd went away without having intervened.
Hy wou nie sy werk sonder 'n noodplan prysgegee het nie.
He did not want to give up his job without an emergency plan.
Hoe arm sou ons kultuur nie sonder haar nalatenskap gewees het nie!
How poor our culture would have been without her legacy!
Jy hoef nie 'n bindende dokument sonder jou prokureur te onderteken nie.
You do not have to sign a binding document without your lawyer.
Sonder hierdie skroef val die hele klok dadelik uitmekaar.
Without this screw, the whole clock immediately falls apart.
Hy klim nou die trappe twee op 'n slag sonder pyn!
He now climbs the stairs two at a time without pain!
Aan die begin kon sy net tien minute op 'n slag sonder die rolstoel staan.
At the beginning, she could only stand without the wheelchair for ten minutes at a time.
Nou kan ons groente kweek sonder om die plantbakke elke dag te moet natmaak.
Now we can grow vegetables without having to water the planter boxes every day.
Die ervare byeboer haal die heuning uit sonder om handskoene te moet gebruik.
The experienced beekeeper takes out the honey without having to use gloves.
Tot op hede werk al die bedieners sonder enige probleme.
To date, all the servers are working without any problems.
Johan is die skenker sonder wie se ondersteuning ons sou misluk.
Johan is the donor without whose support we would fail.
Sonder 'n goeie mikrofoon is die spreker glad nie verstaanbaar nie.
Without a good microphone, the speaker is not intelligible at all.
Sonder haar bril is hierdie donker bladsy glad nie leesbaar nie.
Without her glasses, this dark page is not legible at all.
'n Lang pouse herstel jou kreatiwiteit, veral as jy sonder stres herlaai.
A long break restores your creativity, especially if you recharge without stress.
Anders as wat hy vermoed het, verteer sy liggaam suiwel sonder enige probleem.
Contrary to what he suspected, his body digests dairy without any problem.
Die beampte het nog nooit enigiets sonder 'n geldige rede gekonfiskeer nie.
The officer has never confiscated anything without a valid reason.
Hoe sou hy ooit die toestel sonder haar hulp vervolmaak het?
How would he ever have perfected the device without her help?
Sonder hulle nuwe metode sou niemand so vinnig 'n veilige entstof geskep het nie.
Without their new method, nobody would have created a safe vaccine so quickly.
Die jong koning ry sonder vrees reguit op die donker woud af.
The young king rides straight towards the dark forest without fear.
Sonder hulp stuur hierdie waardevolle oorlewering reguit op 'n ramp af.
Without help, this valuable oral tradition is heading straight for a disaster.
Sonder 'n ekstra koplamp sou Annelie niks in die pikdonker grot gesien het nie.
Without an extra headlamp, Annelie wouldn't have seen anything in the pitch-dark cave.
Sonder hierdie bakens sou ons die nuwe roete nooit akkuraat gekarteer het nie.
Without these markers, we would never have mapped the new route accurately.
Sonder sulke goeie spanwerk sou ons die projek nie klaargekry het nie.
Without such good teamwork, we wouldn't have finished the project.
Sonder haar bakens sou ons daardie laaste deurgang hoegenaamd nie gevind het nie.
Without her markers, we wouldn't have found that last passageway at all.
Geen praktisyn mag sonder amptelike sertifisering praktiseer nie.
No practitioner may practice without official certification.
Moenie daardie stingel sonder handskoene pluk nie; die dorings is skerp!
Don't pick that stem without gloves; the thorns are sharp!
Ons aanvaar nie 'n eis sonder 'n strokie nie.
We do not accept a claim without a slip.
Sy kan die eis nie sonder magtiging goedkeur nie.
She cannot approve the claim without authorization.
Meneer, ons kan nie hierdie toelaag sonder 'n faktuur verwerk nie.
Sir, we cannot process this allowance without an invoice.
Sonder 'n beurs is sy waarskynlik aangewese op haar spaargeld.
Without a scholarship, she is probably reliant on her savings.
Sonder wedersydse begrip kan die groepe nie met mekaar saamwerk nie.
Without mutual understanding, the groups cannot cooperate with each other.
Ek meen dit: as jy weer laat is, gaan ek sonder jou.
I mean it: if you are late again, I'm going without you.
Moenie my sonder bewys beskuldig nie!
Don't accuse me without proof!
Sonder 'n verband kan ons nie 'n huis koop nie.
Without a home loan we can't buy a house.
Hy het vertrek sonder om afskeid te neem.
He left without saying goodbye.
Sonder die party se rugsteun sal hy verloor.
Without the party's backing he will lose.
Hy het sonder 'n woord van dank vertrek.
He left without a word of thanks.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.