Word
Moenie plastiek koop sonder om te dink nie.
Meaning
Do not buy plastic without thinking.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Moenie plastiek koop sonder om te dink nie.
nie
not
koop
to buy
sonder
without
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Moenie plastiek koop sonder om te dink nie.
Why do we need om te after sonder in sonder om te dink?
In English, a word like "without" is followed by an "-ing" verb (without thinking). In Afrikaans, whenever sonder (without) is followed by a verb action, you must build an infinitive clause using om ... te plus the verb: sonder om te dink. You only use sonder on its own before a noun or pronoun, such as sonder plastiek (without plastic).
Why is the closing nie at the very end after dink, and not right after koop?
Why is koop in the middle of the sentence instead of at the end?
In a shorter command like Moenie plastiek koop nie, the verb koop does stand at the end (just before nie). In our sentence, sonder om te dink is a second clause with its own verb (dink). Longer om ... te clauses are placed after the main clause's verb (koop) rather than squeezed in before it, leaving only the final nie for the very end.
Do om and te stay right next to each other in every sonder om ... te clause?