Usages of moenie
Moenie jou sleutel vergeet nie!
Don't forget your key!
Moenie môre laat wees nie!
Don't be late tomorrow!
Moenie op die nat vloer hardloop nie!
Don't run on the wet floor!
Moenie in die huis hardloop nie!
Don't run in the house!
Jy moet versigtig loop; moenie val nie!
You must walk carefully; don't fall!
Moenie ouma se nuwe koppie breek nie!
Don't break Grandma's new cup!
Moenie my broer se bril breek nie!
Don't break my brother's glasses!
Die meisie slaap; moenie skree nie!
The girl is sleeping; don't shout!
Moenie in die kamer rook nie, asseblief!
Don't smoke in the room, please!
Die see is gevaarlik; moenie vandag swem nie!
The sea is dangerous; don't swim today!
Hierdie donker pad is gevaarlik; moenie vinnig ry nie!
This dark road is dangerous; don't drive fast!
Moenie bang wees vir die groot hond nie!
Don't be afraid of the big dog!
Moenie bekommerd wees nie, ek help hom!
Don't be worried, I am helping him!
Die stoel is nat; moenie daarop sit nie!
The chair is wet; do not sit on it!
Moenie by hierdie kruising links draai nie!
Do not turn left at this intersection!
Moenie vergeet om die gordyne toe te maak en die lig af te skakel nie.
Do not forget to close the curtains and switch off the light.
Moenie vergeet om die deur te sluit nie.
Don't forget to lock the door.
Moenie laat vir jou afspraak met die bestuurder wees nie!
Do not be late for your appointment with the manager!
Moenie daardie rekenaar sonder toestemming gebruik nie.
Do not use that computer without permission.
Moenie binne die gebou rook nie, meneer.
Do not smoke inside the building, sir.
Ons hoef nie môre vroeg te begin nie, maar moenie laat wees nie!
We do not have to start early tomorrow, but do not be late!
Moenie vir jou broer kwaad word nie!
Don't get angry at your brother!
Dit is koud buite; moenie daardie serp neem nie, kies 'n warm een.
It is cold outside; do not take that scarf, choose a warm one.
Moenie my asseblief steur terwyl ek vir die eksamen leer nie.
Please do not disturb me while I study for the exam.
Moenie net daar op die stoel sit en gaap nie!
Do not just sit there on the chair and yawn!
Moenie opgee nie, alhoewel die toets moeilik lyk!
Do not give up, even though the test looks difficult!
Moenie plastiek koop sonder om te dink nie.
Do not buy plastic without thinking.
Moenie nou aan die probleem dink nie; fokus op die oplossing.
Do not think about the problem now; focus on the solution.
Moenie die warm pot in 'n geslote kas bêre nie.
Don't put the hot pot away in a closed cupboard.
Moenie jou suster pla nie; sy is besig.
Don't bother your sister; she is busy.
Moenie in die middel van die pad loop nie!
Don't walk in the middle of the road!
Moenie die motorfiets hier parkeer nie!
Don't park the motorbike here!
Moenie stoot nie!
Don't push!
Moenie op die trap hardloop nie!
Don't run on the stairs!
Moenie vir my boos wees nie!
Don't be cross with me!
Moenie stout wees nie!
Don't be naughty!
Moenie voor aandete lekkers eet nie!
Do not eat sweets before dinner!
Moenie met jou mond vol kos praat nie!
Don't talk with your mouth full of food!
Moenie so hard praat nie!
Don't talk so loudly!
Moenie die boks so optel nie; dink aan jou rug!
Don't lift the box like that; think of your back!
Moenie met 'n vol maag swem nie!
Don't swim on a full stomach!
Moenie nou ongeduldig raak nie; die bus kom binnekort.
Do not get impatient now; the bus is coming soon.
Moenie die warm pot sonder 'n vadoek optel nie; die sop is aan die kook!
Do not lift the hot pot without a dishcloth; the soup is boiling!
Moenie jou daaroor bekommer nie.
Don't worry about that.
Moenie tog huiwer om te vra nie!
Really, do not hesitate to ask!
Moenie tog bekommerd wees nie; die inligting is vertroulik!
Really, do not be worried; the information is confidential!
Moenie alleen agter daardie groot aap aan jaag nie!
Do not chase after that big monkey alone!
Moenie die hysbak gebruik indien daar 'n kragonderbreking is nie!
Do not use the elevator if there is a power outage!
Gebruik julle die verwarmer, moenie die handdoek daarop los nie!
If you use the heater, do not leave the towel on it!
Klok jy môre uit, moenie jou laaier in die kamer vergeet nie.
If you check out tomorrow, do not forget your charger in the room.
Moenie kwaad word nie, ek terg jou sommer!
Don't get angry, I am just teasing you!
Moenie bruikbare klere en skoene sommer weggooi nie!
Do not just throw usable clothes and shoes away!
Mevrou, moenie u geld op daardie waardelose toestel mors nie.
Madam, do not waste your money on that worthless appliance.
Moenie die swakkes in ons gemeenskap vergeet nie!
Do not forget the weak in our community!
Moenie vergeet om eers die weervoorspelling te kontroleer nie!
Do not forget to check the weather forecast first!
Moenie nou oor verlore tyd en verlore rekords kla nie!
Do not complain about lost time and lost records now!
Moenie buite die saal wag nie; die lesing gaan nou begin!
Don't wait outside the hall; the lecture is going to start now!
Moenie sommer enige kode raai nie!
Don't just guess any code!
Moenie afdraand teen jou maksimum spoed ry nie!
Do not ride downhill at your maximum speed!
Moenie die ateljee se duur gereedskap misbruik nie!
Do not misuse the studio's expensive tools!
Moenie tydens jou aanbieding soos 'n beginner klink nie!
Don't sound like a beginner during your presentation!
Moenie voor die bure langsaan se hek parkeer nie!
Don't park in front of the neighbours next door's gate!
Moenie rou hoender eet nie!
Don't eat raw chicken!
Pasop, moenie die koffie stort nie!
Careful, don't spill the coffee!
Moenie op die mat mors nie!
Don't make a mess on the carpet!
Moenie in die rivier swem nie: daar is krokodille!
Don't swim in the river: there are crocodiles!
Moenie so jaag nie!
Don't speed like that!
Moenie so emosioneel wees nie; dis net 'n fliek.
Don't be so emotional; it's just a film.
Moenie jaloers wees nie; sy is net 'n kollega.
Don't be jealous; she's just a colleague.
Moenie onbeskof wees nie; groet die tannie!
Don't be rude; say hello to the lady!
Moenie 'n gek wees nie!
Don't be a fool!
Moenie die skildery aanraak nie!
Don't touch the painting!
Moenie aan die warm stoof raak nie!
Don't touch the hot stove!
Moenie weggaan nie; ek is nou-nou terug.
Don't go away; I'll be back in a little while.
Moenie daar ingaan nie!
Don't go in there!
Moenie van jou probleme weghardloop nie.
Don't run away from your problems.
Moenie roer nie!
Don't move!
Moenie jou tas agterlaat nie.
Don't leave your suitcase behind.
Moenie sulke foto's op die internet plaas nie!
Don't post such photos on the internet!
"Moenie so hard praat nie!" sê die juffrou.
"Don't talk so loudly!" says the teacher.
Moenie bang wees vir mislukking nie.
Don't be afraid of failure.
Moenie met jou broer baklei nie!
Don't fight with your brother!
Moenie jou suster slaan nie!
Don't hit your sister!
Moenie die kind klap nie!
Don't slap the child!
Pasop, moenie jou kop stamp nie!
Careful, don't bump your head!
Moenie my blameer nie; dit was nie my fout nie.
Don't blame me; it wasn't my fault.
Moenie so spog nie!
Don't show off like that!
Moenie jou so aanstel nie; dis net 'n klein wondjie.
Don't make such a fuss; it's only a small wound.
Laastens: moenie vergeet om die deur te sluit nie!
Lastly: don't forget to lock the door!
Moenie so naby die rand staan nie!
Don't stand so close to the edge!
Moenie in 'n storm onder 'n boom staan nie; weerlig is gevaarlik.
Don't stand under a tree in a storm; lightning is dangerous.
Moenie jou oor elke klein detail bekommer nie!
Don't worry about every little detail!
Moenie bekommerd wees nie; ek sal 'n plan maak.
Don't worry; I'll find a way.
Moenie so 'n drama daarvan maak nie!
Don't make such a drama out of it!
Moenie die glas laat val nie!
Don't drop the glass!
Moenie so 'n lawaai maak nie!
Don't make such a racket!
Moenie ondertoe kyk nie!
Don't look down!
Moenie die kamer betree sonder dat die bewoner toestemming gee nie!
Do not enter the room without the resident giving permission!
Moenie sodanige goedere sonder toestemming by doeane aflaai nie!
Do not unload such goods at customs without permission!
Moenie 'n besluit neem voordat julle aan elkeen se mening aandag skenk nie!
Do not make a decision before you pay attention to everyone's opinion!
Moenie jou laat manipuleer nie.
Do not let yourself be manipulated.
Was die kwas dadelik skoon; moenie dit vuil bêre nie.
Wash the paintbrush clean immediately; do not put it away dirty.
Moenie die deur skeef hang nie; meet eers alles presies.
Do not hang the door crooked; first measure everything precisely.
Moenie toelaat dat daardie wanopvatting versprei nie!
Don't allow that misconception to spread!
Moenie haastig wees tydens rehabilitasie nie; doen een ding op 'n slag.
Don't be hasty during rehabilitation; do one thing at a time.
Moenie jou blind staar teen die koste nie; gehalte is ook belangrik.
Don't fixate on the cost; quality is also important.
Moenie vergeet hoe gevaarlik 'n hoë volume in jou oorfone kan wees nie!
Do not forget how dangerous a high volume in your headphones can be!
Moenie die boor in die reën laat lê nie; dit maak dat roes ontstaan.
Do not leave the drill lying in the rain; that makes it so that rust forms.
Moenie dadelik vra nie; slaan die moeilike woorde eers self in die woordeboek na!
Do not ask immediately; first look up the difficult words in the dictionary yourself!
Moenie 'n loopbaan prysgee bloot omdat jy tans uitgeput voel nie!
Do not give up a career merely because you currently feel exhausted!
Moenie jou beker bo-op die speelbord neersit nie!
Don't put your mug down on top of the game board!
Moenie vergeet om die vakbond vooraf in kennis te stel nie.
Do not forget to notify the trade union in advance.
Moenie weens 'n dom glips julle voorsprong in die laaste rondte verbeur nie!
Do not forfeit your lead in the final round because of a silly slip-up!
Moenie daarvan uitgaan dat 'n duur veldtog dadelik 'n hoër omset waarborg nie!
Do not assume that an expensive campaign immediately guarantees a higher turnover!
Moenie daardie stingel sonder handskoene pluk nie; die dorings is skerp!
Don't pick that stem without gloves; the thorns are sharp!
Moenie bestuur as jy moeg is nie!
Don't drive if you're tired!
Moenie jou broer so plaag nie!
Don't tease your brother like that!
Ek plaag jou net; moenie kwaad word nie.
I'm just teasing you; don't get angry.
Moenie my sonder bewys beskuldig nie!
Don't accuse me without proof!
Moenie alleen gaan swem nie; jy kan verdrink.
Don't go swimming alone; you could drown.
Moenie so dramaties wees nie; dis net 'n klein fout.
Don't be so dramatic; it's just a small mistake.
Moenie belaglik wees nie; niemand lag vir jou nie.
Don't be ridiculous; nobody is laughing at you.
Moenie so krities wees nie; hy probeer regtig.
Don't be so critical; he's really trying.
Moenie jou aan hom steur nie; hy is net jaloers.
Don't mind him; he's just jealous.
Moenie gis nie; wag vir die feite.
Don't speculate; wait for the facts.
Moenie angstig wees nie; alles sal regkom.
Don't be anxious; everything will work out.
Ek verstaan jou woede, maar moenie skree nie.
I understand your fury, but don't shout.
Moenie voor die kinders vloek nie!
Don't swear in front of the children!
Moenie so teen my uitvaar nie!
Don't lash out at me like that!
Moenie so beskeie wees nie; jy het dit goed gedoen!
Don't be so modest; you did it well!
Moenie die teiken te hoog stel nie.
Don't set the target too high.
Moenie my aflei nie; ek leer vir 'n toets!
Don't distract me; I'm studying for a test!
Moenie aan my rekenaar peuter nie!
Don't fiddle with my computer!
Moenie so ver buk nie, netnou val jy!
Don't bend down so far, you might fall!
Moenie nou die tou opgooi nie; jy is amper klaar!
Don't throw in the towel now; you're almost done!
Moenie moed opgee nie; aanhouer wen!
Don't lose heart; perseverance pays off!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.