Word
Moenie daar ingaan nie!
Meaning
Don't go in there!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Moenie daar ingaan nie!
Why is ingaan written as one word at the end of the sentence?
Ingaan (to go in, to enter) is a separable verb made up of in + gaan. In a positive command, the verb comes first and splits into its two parts: Gaan daar in! (Go in there!). However, moenie acts like a modal verb (such as moet or kan): it takes the first verb position itself and sends the main verb to the end of the clause, where in and gaan join back together as ingaan.
If moenie already means "don't", why is there another nie at the end?
How does daar ingaan correspond to English "go in there"?
English treats "in there" as a single location phrase after "go", whereas Afrikaans pairs in with gaan to form the verb ingaan (to go in) and leaves daar (there) as a separate word before it. You may also come across daarin written as one word, which usually means "in it" or "inside that" rather than movement into a place (for example, Wat is daarin? — What is inside it?).
Can you use moet nie instead of moenie in a negative command?