Word
Moenie met jou broer baklei nie!
Meaning
Don't fight with your brother!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Moenie met jou broer baklei nie!
Why is the verb baklei at the end of the sentence instead of at the beginning?
Moenie is a contraction of moet nie (must not). Because moet is a modal verb standing at the start of the command, it sends the main verb (baklei) to the end of the clause, right before the closing nie. While a positive command starts directly with the main verb (Luister na jou broer!), a negative command wraps moenie ... [verb] nie around the rest of the sentence.
Since moenie already contains nie, why is there another nie at the end?
Moenie counts as the first part of the standard Afrikaans double negation. Because other words follow it—including the verb baklei—the clause still requires the closing nie at the very end. Even a short command with just one verb needs that closing nie: Moenie baklei nie!
Does baklei mean a physical fight or a verbal argument?
How is baklei pronounced, and does it take ge- in the past tense?