Moenie by hierdie kruising links draai nie!

Questions & Answers about Moenie by hierdie kruising links draai nie!

How does moenie ... nie change the word order of a command?

In a positive command, you start directly with the verb: Draai links by hierdie kruising! (Turn left at this intersection!).

Moenie (do not) is a contraction of moet nie (must not). Because it contains the modal verb moet, it pushes the main action verb (draai) to the end of the sentence. Just like other negative sentences in Afrikaans, a command with moenie still needs the second, closing nie as its very last word.

Why does by hierdie kruising come before links draai?

In Afrikaans, links draai (turn left) works like a close-knit unit. When the verb draai moves to the end of the sentence, the direction word links normally stays right in front of it, while the place phrase (by hierdie kruising) sits earlier in the middle of the sentence.

You can also say Moenie links by hierdie kruising draai nie! if you want to put extra emphasis on links (for example, to mean "turn right instead, not left").

Why is by used for "at" in by hierdie kruising?

When giving directions in town, by is the standard preposition for a landmark or point where you need to do something. You will use it constantly in phrases like:

  • by hierdie kruising (at this intersection)
  • by die robot (at the traffic light)
  • by die hoek (at the corner)
Why do we use links here instead of linkerkant?

Both words come up when giving directions, but they have different jobs:

  • Links (left) and regs (right) are used directly with verbs to show the direction of movement: draai links (turn left), hou links (keep left).
  • Linkerkant (left-hand side) and regterkant (right-hand side) are nouns used to say where something is located, usually with aan die: Die bank is aan die linkerkant (The bank is on the left-hand side).

Learn Moenie by hierdie kruising links draai nie and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free