To tell someone what not to do, use the frame Moenie ... nie! (Don't ...!). Moenie is a contraction of moet nie (must not). Because it contains the modal verb moet, the main verb moves to the end of the command, right before the closing nie:
- Positive command: Sit daar! (Sit there!) → Negative command: Moenie daar sit nie! (Don't sit there!)
- Positive command: Vergeet jou sleutel! (Forget your key!) → Negative command: Moenie jou sleutel vergeet nie! (Don't forget your key!)
Even when the command has no object or adverb, the closing nie is still required after the verb (Moenie vergeet nie! — Don't forget!).
Just as in positive commands, the verb "to be" uses its infinitive form wees. In a negative command, wees stands at the end before nie (Moenie laat wees nie! — Don't be late!):
House rules and everyday warnings
Any objects, time words, or place phrases stay inside the Moenie ... nie! frame, before the final verb. Useful words for everyday rules and warnings:
- hardloop (to run), for example on a nat (wet) floor
- val (to fall)
- breek (to break)
- skree (to shout)
- rook (to smoke)
You can add asseblief (please) after the closing nie to make the command a polite request:
Safety reminders and reassurance
Negative commands are often used to warn someone when something is gevaarlik (dangerous), or to reassure someone using wees with adjectives such as bang (afraid, scared) and bekommerd (worried).
Bang takes the preposition vir (afraid of). When a prepositional phrase such as vir die groot hond follows bang wees, it can stand after wees, with the closing nie still at the very end of the clause:
Summary
| Pattern | Word order | Example |
|---|
| Verb only | Moenie + verb + nie! | Moenie val nie! |
| With an object, time or place | Moenie + … + verb + nie! | Moenie in die huis hardloop nie! |
| With wees (be) | Moenie + (…) + adjective + wees (+ …) + nie! | Moenie môre laat wees nie! |