Breakdown of Sonder hierdie skroef val die hele klok dadelik uitmekaar.
die
the
hierdie
this, these
sonder
without
dadelik
immediately, right away
Questions & Answers about Sonder hierdie skroef val die hele klok dadelik uitmekaar.
Why is uitmekaar written as one word here, and how can it apply to a singular noun like die hele klok?
Although uitmekaar originates from uit (out of) + mekaar (each other), writing it as one word turns it into a compound adverb meaning "apart" or "into pieces". Because it refers to the parts of a single object separating rather than multiple people or things acting on one another, it pairs naturally with a singular subject like die hele klok. When uit and mekaar keep their literal meanings as a preposition plus "each other", they are written as two words and need a plural reference, as in Ons leer baie uit mekaar se foute (We learn a lot from each other's mistakes).
What happens to val ... uitmekaar in the past tense or after a modal verb?
Here val ... uitmekaar functions as the separable verb uitmekaarval (to fall apart). In a present-tense main clause, val moves to second position and leaves uitmekaar at the end. When the verb moves to the end of the clause, the parts join back together: Die hele klok sal dadelik uitmekaarval (The whole clock will immediately fall apart). In the past tense, the prefix ge- slots in between the two parts: Die hele klok het dadelik uitmekaargeval (The whole clock immediately fell apart). Writing uitmekaar val and uitmekaar geval as two words is also accepted in standard Afrikaans when uitmekaar is treated as a separate adverb.
Why is there no comma after Sonder hierdie skroef, and why does val come before the subject?