Breakdown of Hoekom gooi jy papier weg sonder om dit te herwin?
jy
you (singular)
dit
it, this
sonder
without
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Hoekom gooi jy papier weg sonder om dit te herwin?
How does sonder om ... te work when translating without recycling?
Why does dit go between om and te instead of at the end of the sentence?
Why are gooi and weg split up in the first part of the sentence?
Together they form the separable verb weggooi (to throw away). In a main clause, the verb part (gooi) moves to the second position right after the question word hoekom, so the subject jy comes after it (Hoekom gooi jy...). The prefix weg stays behind at the end of that first clause.
Why doesn't weg go to the very end of the whole sentence, after herwin?