Word
Sy durf nie sonder ekstra suurstof na die kruin opklim nie.
Meaning
She does not dare to climb up to the summit without extra oxygen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy durf nie sonder ekstra suurstof na die kruin opklim nie.
die
the
sy
she
nie
not
sonder
without
Questions & Answers about Sy durf nie sonder ekstra suurstof na die kruin opklim nie.
Why does durf connect directly to opklim without om ... te?
Durf (dare to) works as a semi-modal verb in Afrikaans, behaving like modals such as kan, wil, and moet. It sends the main verb straight to the end of the clause as a bare infinitive (opklim), with no om ... te needed. While you may occasionally see durf used with (om) te — which would split the separable verb into op te klim — the bare infinitive durf ... opklim is the most natural and common pattern.
How would Sy durf nie ... opklim nie change in the past tense?
When durf is paired with another verb, it uses a bare-infinitive cluster (known in Afrikaans grammar as a skyninfinitief) in the past tense rather than taking a ge- prefix. Both verbs move to the end of the clause in their base forms: Sy het nie sonder ekstra suurstof na die kruin durf opklim nie. The participle gedurf is reserved for sentences where durf stands alone without a second verb, such as Sy het dit nie gedurf nie.
Why does the first nie come right after durf instead of just before opklim?