Breakdown of Sonder motivering en dissipline is dit moeilik om aan te hou oefen.
is
am, is, are
dit
it, this
en
and
moeilik
difficult
Questions & Answers about Sonder motivering en dissipline is dit moeilik om aan te hou oefen.
Why is aanhou split into aan te hou here?
Aanhou (to keep on / to continue) is a separable verb. In a simple present-tense statement, the prefix aan moves to the end of the clause: Ek hou aan (I keep on). When a separable verb is used in an om ... te infinitive phrase, te steps right between the prefix and the verb stem, so aanhou becomes om aan te hou.
Why does oefen come straight after aan te hou with no extra word in between?
In Afrikaans, aanhou can be followed directly by a bare verb to say what action continues — for example, Sy hou aan oefen (She keeps on exercising). When aanhou is placed inside an om ... te clause, that second verb simply stays right at the end in its base form: om aan te hou oefen. While aanhou can also be used with met (aanhou met oefen) or (om) ... te in other sentences, using the bare verb oefen here is the cleanest choice because it avoids repeating om ... te twice in a row.
Could I use bly instead of aanhou here, and how would I say "to stop exercising"?
Yes, bly followed by a verb also means to keep on doing something. Because bly does not have a separable prefix, te simply goes in front of it: om te bly oefen. To say the opposite — to stop exercising — you use the separable verb ophou, which splits in the exact same way as aanhou: om op te hou oefen.