Word
Ek glo die rykes en die armes kan saamwerk.
Meaning
I believe the rich and the poor can work together.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek glo die rykes en die armes kan saamwerk.
Why do rykes and armes end in -es when English just says "the rich" and "the poor"?
In Afrikaans, when an adjective is used as a noun to refer to people, it takes an ending. For a single person, you add -e to the adjective ('n ryke = a rich person; die arme = the poor person). For more than one person, or for a whole group in general, you add -es: ryk (rich) becomes die rykes (the rich / rich people), and arm (poor) becomes die armes (the poor / poor people).
Do I need to repeat die before armes, or can I say die rykes en armes?
Repeating die (die rykes en die armes) is much more natural here because it clearly marks two distinct groups of people being contrasted. Leaving out the second die can happen when two adjectives describe the same group, or occasionally in casual writing, but keeping both articles is the normal choice for a pair of opposites like this.
Why is there no dat after Ek glo?
Just as English can drop the word that after I believe, Afrikaans often drops dat after verbs of thinking, believing, and saying (such as glo, dink, and sê). In this sentence there are no extra adverbs or objects, so the word order looks the same with or without dat. If you add an adverb like goed (well), the difference appears: without dat, kan stays in second position (Ek glo hulle kan goed saamwerk), whereas with dat, the verbs move to the end (Ek glo dat hulle goed kan saamwerk).