Word
Jy kan vandag my rekenaar gebruik.
Meaning
You can use my computer today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jy kan vandag my rekenaar gebruik.
Why is gebruik at the very end of the sentence instead of right after kan?
When you use a helper verb like kan (can), Afrikaans splits the two verbs apart. Kan stays in the second position right after the subject (Jy kan ...), and the main action verb (gebruik, meaning to use) goes to the end of the sentence. Everything else — like when (vandag) and what (my rekenaar) — sits between the two verbs.
Why does vandag come before my rekenaar instead of at the end like in English?
First, the end of the sentence is already taken by the second verb (gebruik). Second, in the middle of an Afrikaans sentence, time words like vandag (today) normally come before the object (my rekenaar). If you want to emphasize the time, you can also put vandag at the very beginning; when you do that, kan stays in the second spot and jy moves right after it: Vandag kan jy my rekenaar gebruik.
How do I make this sentence negative with nie ... nie?
When a sentence has kan and a second verb at the end, the two nie's wrap around the middle of the sentence and the final verb: Jy kan nie vandag my rekenaar gebruik nie. You will also see the first nie placed right after the time word vandag: Jy kan vandag nie my rekenaar gebruik nie. In both cases, the closing nie goes at the very end, after gebruik.
Can kan be used to give permission, just like in English?