Word
Hierdie pikkewyne kan sowel vinnig swem as diep in die oseaan duik.
Meaning
These penguins can both swim fast and dive deep in the ocean.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie pikkewyne kan sowel vinnig swem as diep in die oseaan duik.
die
the
in
in
swem
to swim
vinnig
quickly, fast
Questions & Answers about Hierdie pikkewyne kan sowel vinnig swem as diep in die oseaan duik.
How does sowel ... as work in this sentence?
Sowel ... as is a two-part connector meaning "both ... and". Whatever follows sowel should match the grammatical role of what follows as. Because both actions share Hierdie pikkewyne kan, sowel is placed after kan right before the first verb phrase (vinnig swem), and as introduces the second verb phrase (diep in die oseaan duik). Sowel ... as is most common in neat written or formal Afrikaans; in everyday conversation, speakers often use beide ... en instead, or simply link the two parts with en.
Why do swem and duik go to the end of their phrases instead of right after sowel and as?
Both swem ("swim") and duik ("dive") depend on the modal verb kan ("can"). In Afrikaans, a modal verb in the second position sends the main infinitive verb to the end of its phrase. When sowel ... as joins two parallel verb phrases under kan, each phrase keeps its own verb at the end: sowel vinnig swem and as diep in die oseaan duik.
Could I use asook in this sentence instead of sowel ... as?