Hy kan kalm en versigtig wees.

Breakdown of Hy kan kalm en versigtig wees.

hy
he
en
and
kan
can, to be able to
wees
to be
kalm
calm
versigtig
careful

Questions & Answers about Hy kan kalm en versigtig wees.

Why does this sentence use wees instead of is?
In Afrikaans, the verb for "to be" has two different present forms. You use is as the main verb on its own (Hy is kalm — He is calm), but as soon as you add a helper verb like kan (can), wil (want to), or moet (must), "be" switches to its base form (infinitive), which is wees.
Why is wees at the very end of the sentence instead of right after kan?
In English, "can" and "be" stay together ("He can be ..."), but Afrikaans splits them up. The helper verb kan stays in the second position right after hy, while the other verb (wees) goes to the very end of the sentence, after kalm en versigtig.
Why don't kalm and versigtig take an -e ending here?
Describing words (adjectives) in Afrikaans only add -e when they stand directly in front of a noun, such as 'n versigtige man (a careful man). When they describe the subject on their own with is or wees, they keep their basic dictionary form: kalm and versigtig.
How is versigtig pronounced?
The stress falls on the middle syllable: fer-*SIKH-tikh. In Afrikaans, *v sounds like an English f, the short i sounds like a quick uh, and both gs are pronounced with a raspy sound at the back of the throat (like the ch in Scottish loch), not like a hard English g.

Learn Hy kan kalm en versigtig wees and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free