Word
Sy spaar geld sodat sy haar eie onderneming kan stig.
Meaning
She is saving money so that she can found her own enterprise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy spaar geld sodat sy haar eie onderneming kan stig.
sy
she
geld
money
haar
her
kan
can, to be able to
Questions & Answers about Sy spaar geld sodat sy haar eie onderneming kan stig.
Does eie ever change its form, and could you say 'n eie onderneming here instead of haar eie onderneming?
Eie never changes its form: it already ends in -e and stays the same before any noun, singular or plural. Here haar eie onderneming emphasises that the enterprise will belong to her rather than to an employer or someone else. You could also say Sy spaar geld sodat sy 'n eie onderneming kan stig (an enterprise of her own); using 'n eie shifts the focus slightly from who owns the business to the milestone of having one of your own at all.
Since sodat sends the verbs to the end of the clause, why does kan come before stig in ... onderneming kan stig?
In an Afrikaans subordinate clause, the entire verb group moves to the end after the object (haar eie onderneming), but inside that final verb group the modal verb still comes before the main verb: ... sodat sy haar eie onderneming kan stig. In Standard Afrikaans, modals such as kan, wil, moet, and sal precede the infinitive at the end of a subordinate clause.
Both clauses have the same subject (sy), so could you use om ... te instead of sodat here?
Yes. When the subject is the same in both clauses, om ... te is a very common way to express purpose: Sy spaar geld om haar eie onderneming te stig. Choosing sodat sy ... kan stig is equally natural and lets the speaker easily include kan, highlighting that saving the money is what makes founding the business possible.