Word
Opgee sal ons nooit nie, want ons moet geduldig volhard.
Meaning
We will never give up, because we must persevere patiently.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Opgee sal ons nooit nie, want ons moet geduldig volhard.
ons
we
nie
not
moet
must, to have to
want
because
Questions & Answers about Opgee sal ons nooit nie, want ons moet geduldig volhard.
Why is opgee at the very beginning of the sentence, and how does that affect the word order?
The neutral word order is Ons sal nooit opgee nie (We will never give up), with the infinitive opgee at the end of the clause. Moving opgee to the first position puts strong, contrastive emphasis on the action itself — roughly like saying Give up is something we never will do. Because Afrikaans main clauses keep the finite verb in second position (the V2 rule), putting opgee in first position forces the modal verb sal to stay second, with the subject ons shifting behind it: Opgee sal ons nooit nie.
Why is there still a closing nie right after nooit when opgee has moved to the front?
In Afrikaans, negative words like nooit (never), niks (nothing), niemand (no one) and nêrens (nowhere) still take the closing nie even when nothing else follows them in the clause (for example, Hy lieg nooit nie). If this sentence used ordinary nie instead of nooit, moving opgee to the front would leave the two nies next to each other, and they would merge into a single nie (Ons sal nie opgee nie becomes Opgee sal ons nie). Because nooit and nie are different words, they do not merge, leaving nooit nie at the end.
Are opgee and volhard both separable verbs?